"ليلة واحدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one night in
• one night a
• one night at
• single night in
• the one night of
• for one night

He was detained for one night in Aduraim military camp and then transferred to the GSS interrogation wing of the Russian Compound Prison in Jerusalem.
واحتجز ليلة واحدة في مخيم أدورايم العسكري ثم نقل إلى جناح الاستجواب التابع لادارة الأمن العام في سجن المسكوبية بالقدس.

Mr. Rajab only complained about his stay in solitary confinement in a dirty room during one night in August 2012.
ولم يشْكُ السيد رجب إلا من بقائه في الحبس الانفرادي في غرفة قذرة ليلة واحدة في آب/أغسطس 2012.

And if the boys have to spend one night in lock-up to catch a killer, I can live with that.
وإذا كان على الفتيين أن يمضيا ليلة واحدة في الحجز لأعتقل القاتل، يمكنني العيش مع ذلك

Can't this stupid city entertain me one night a year? !
ألا تستطيع هذه البلدة الغبيّة أنّ ترفّه عنّي ليلة واحدة في السنة؟

In 2008, 3,250 women and children spent more than one night at a crisis centre.
وفي عام 2008 قضى 250 3 امرأةً وطفلاً أكثر من ليلة واحدة في مركز أزمات.

Planned to spend a single night in London before returning home.
تخطط لقضاء ليلة واحدة في لندن قبل العودة إلى منزلها

It's the one night of the year where we fit in.
أنها فقط ليلة واحدة في السنة التي لا يمكن أن يميزونا الناس.

You have one night in a spa to be massaged and pampered, but you're here.
لديك ليلة واحدة في المنتجع ليتم تدليكك وتدليلك، لكنكِ هنا.

Just one night in the ground, that beats Jesus by 48 hours.
ليلة واحدة في التراب ، يغلب هذا المسيح بـ47 ساعة.

That one night in Paris will haunt me forever.
أن ليلة واحدة في باريس. سوف تطاردني إلى الأبد

Me personally, I wouldn't stay one night in this house.
عني شخصيا، وأنا لن البقاء ليلة واحدة في هذا البيت.

And do you want six decades reduced to one night in August, 25 years ago?
وهل تريدين 6 عقود أن تتقلص إلى ليلة واحدة في شهر أغسطس؟ قبل 25 عاما؟

Nobody spends one night in Mexico if they've got anything to go back to up there.
لا أحد يقضي ليلة واحدة في المكسيك إذا كان لديهأيشيءلكي يعودمنأجلههناك.

It is my great pleasure to bring you Hasmig, singing her genocide remembrance song "one night in Yerevan"
انه لمن سروري احضار هاسمينج لاغنيتها في ذكرى الابادة الجماعية ليلة واحدة في يريفان

He was in the bar one night in the hotel where I was staying.
وكان في شريط ليلة واحدة في الفندق الذي كنت أقيم.

I couldn't spend one night in a strange house.
فلم أستطع قضاء ليلة واحدة في بيت غريب

I spent one night in the hospital and the world is in chaos
أمضيت ليلة واحدة في المستشفى و أصبح العالم في فوضى

You need to spend at least one night in your own beds.
يجب ان تمضي على الاقل ليلة واحدة في سريرك الخاص

If you have to pass here one night in this remand room then you will forget everything.
لو أقمت ليلة واحدة في غرفة الحبس فسوف تنسى كل شيء

Because for one night a year, people didn't see me as trash that got knocked up by the guy who never wore a shirt to school.
لأن ليلة واحدة في السنة الناس لا تراني فاشلة. التي حملت عن طريق رجل يرتدي قميص للمدرسة

I told them I needed one night at home before I made a decision.
أخبرتهم بأني أحتاج ليلة واحدة في منزلي قبل أن أقرر - لا أفهم -

For a prosecutor, a single night in lockup could be life-threatening.
بالنسبة لمدعٍ فضاء ليلة واحدة في السجن يمكن أن تكون مهددة للحياة. يقصد الحياة المهنية للمدعي

It's the one night of the year when we all act a little nicer, we smile a little easier,
انها ليلة واحدة في السنة عندما كنا جميعا نعمل أجمل قليلا ، نحن الابتسامة أسهل قليلا ،