"ليلًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at night
• the night
• nights
• nightly
• night and
• little night
• nightwalkers

Stop thinking about it, stop counting it at night.
،توقف عن التفكير بها .توقف عن عدّها ليلًا

You were out there killing each other for canned peaches or a safe spot to sleep at night.
أنتم في الخارج تقتلون أنفسكم من أجل علبة فاصولياء أو مكانٍ آمن من أجل النوم ليلًا

Couldn't sleep at night knowing I was gonna lose them.
لَمَا أمكنني النوم ليلًا وأنا أعلم أنّي قد أفقدهم

The Titans here can't move at night.
العمالقة الذين هنا لا يستطيعون التحرّك ليلًا.

We handle all cases involving aliens and things that go bump in the night.
نتولى جميع القضايا، شاملة الفضائيين وكل من يظهرون فجأة ليلًا

I see him sneaking out at night, slinking off into the darkness at all hours.
أراه يتسلل ليلًا يسير خارج الظلام طوال الليل

Now I can't seem to sleep at night, because I'm thinking about the photo that they left behind, a photo I thought mattered to them:
الآن لا يمكنني النوم ليلًا لأنّي أفكّر بتلك الصورة التي تركوها خلفهم صورة ظننت أنّها مهمّة لهم

Now, Banshees only hunt at night, so you're safe right now.
تقوم مخلوقات الـ "بانشي" بالصيد ليلًا لذا أنتِ بأمانٍ الآن

Seeing all the cities at night, millions of people all working away, doing something.
رؤية كل المدن ليلًا وملايين الناس يعملون أو يفعلون شيئًا

He went to city college at night, law school, good family man.
ذهب الى الكلية ليلًا كلية الحقوق، رجل يكرس حياته للأسرة

It gets cold in this room at night, but you have plenty of furs to keep you warm, and we shall find you a bath and some clean clothes, yes.
الجو يصبح بارد ليلًا بالغرفة ولكن لديك الكثير من الفراء ليبقيك دافئة وسنجد لك حمام وملابس نظيفة بالطبع

And when you tuck them in at night, and you brush the hair off their pretty necks, admire it a little?
حين تخلدينهما لفراشهما ليلًا وتمشّطين شعرهما المتهدّل على رقبتيهما الجميلتين ألا تشتهين التغذّي عليهما قليلًا؟

I might never be able to see you or hug you or... tuck you in at night.
ربّما لن أتمكّن من رؤيتكما ولا معانقتكما ولا من أن أخلدكما للفراش ليلًا.

Getting to stay at home at night with the woman you love.
فأنت تبقى في المنزل ليلًا مع المرأة التي تحب

You're a bodyguard who fights crime at night with his billionaire boss.
أنت حارس شخصيّ يناضل الجريمة ليلًا مع ربّ عمله البليونير

So, we were burning boats at night... you were... uh, so we say that the flames were spotted by an enemy patrol.
إذًا، نحن نحرق القوارب ليلًا.. أنت كنت إذًا نحن نقول أن اللهيب شوهد من قِبل دورية العدو

He went running at night a lot but she never thought that was strange.
كان يخرج للعدو ليلًا كثيرًا لكنها لم تظن أن هذا أمر مريب

In the copy room, in the pantry, and sometimes in the bullpen at night.
في غرفة النسخ، في المخزن و أحيانا في الحظيرة ليلًا

So it's either do it myself or we lose the business for the night.
لذا إما أن أفعل ذلك بنفسي أو نخسر عملنا ليلًا.

Very chill nights up on that hill.
الحرس يكون قليلًا جدًّا على تلك التلة ليلًا.

Of course you recall the lovely lullaby I sang to you nightly after you fed the goat.
بالطبع تتذكر التهليل الجميل الذي كنت أغنيه لك ليلًا بعد إطعامك للماعز

The boy cried day and night... and you hated him.
كان الولد يبكي ليلًا ونهارًا وأنت تكرهينه أكثر فأكثر

- Going for a little night swim.
-سنذهب للسباحة ليلًا

My nightwalkers love it.
رجالي من السائرين ليلًا يحبّون ذلك.