"ليموتوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to die
• to death

If they think we'll leave them there to die, they'll probably be at the next station we try to dock at.
إن كانوا يعتقدون بأننا سوف نركتهم هناك ليموتوا سيكونون على الأرجح في المحطة التالية التي نحاول أن نرسو فيها

There are reports that people were partially skinned or otherwise injured and left to die.
وهناك تقارير تفيد بأن أناسا قد سُلخت جلودهم سلخا جزئيا، أو أُحدثت بهم إصابات بطرق أخرى وتركوا ليموتوا.

They'll find the safest place to hide themselves away and send all their young people to die.
سيجدون أأمن مكان موجود ليتخبوا فيه. ويرسلوا الناس الصغار ليموتوا

I don't know who the fisherman is but I know he left my wife and my son on an island to die.
أنا لا أعرف من هو الصياد ولكنني أعلم أنه ترك زوجتي وابني على جزيرة ليموتوا

There are reports of people being thrown on to fires to burn to death.
وهناك تقاريــر تفيد بأن أناسا قد ألقي بهم في النار ليموتوا حرقا.

And unless you serve, you shouldn't be allowed to send others off to die.
وإلا إذا خدمت لا يجب أن تسمح بإرسال آخرين ليموتوا

Why kill them here where I risk being caught when I can use the blood drive to send them somewhere far away to die a miserable death without having to get my hands dirty.
لماذا اقتلهم هنا واجازف بالقبض علي عندما يمكنني استعمال بحثهم عن الدماء وارسالهم بعيدا ليموتوا موته بائسه

On sending people off to die in jungles for no reason.
على إرسال الناس إلى الغابات ليموتوا بلا سبب

Hundreds of years in space only to die in their sleep.
مئات السنين في الفضاء ليموتوا فقط و هم نائمين.

The men who wore those uniforms took a long time to die.
الرجال الذين يرتدون هذا الزي أخذوا وقتاً طويلاً ليموتوا

If anyone actually proposed with a paper airplane, they'd be kicked to the curb to die alone.
لو طلب أحد الزواج فعلا باستعمال طائرة ورقية سيبقون مرفوضين إلى الأبد ليموتوا وحيدين

But when der Albtraum came from the sky... They went home to die.
لكن عندما أتى الكابوس من السماء عادوا إلى منازلهم ليموتوا

Orthodox medicine had given up on them and sent them all home to die.
تخّلى عنهم الطب التقليدي و أرسهم جميعاً إلى البيت ليموتوا.

Those abandoned within the quarantine zone were left to die.
ومن تُركوا في منطقة الحجر تُركوهم ليموتوا

We think of hospitals as places where people go to heal. But there are also places where people go to die.
نعتقد بأن المستشفيات هي الأماكن التي يأتي إليها الناس ليتعافوا، لكن هناك أماكن يذهبون لها الناس ليموتوا

As if keeping vigil, waiting for them to die.
بينما يواصلون الاحتضار فى انتظارهم ليموتوا

Yeah, fyi-- researching how long it takes victims to die is not my favorite hobby.
نعم ، لمعلوماتك البحث عن كم يستغرقه الضحايا ليموتوا ليس هوايتى المفضلة

Many of these pilgrims will have come here at the end of their lives, to die here and be cremated.
الكثير من هولاء الحجاج يأتون الى هنا عند إقتراب نهاية حياتهم ليموتوا هنا وتحرق بعدها أجسادهم

They always manipulate other people to die for them.
دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم

They can't feed them or sell them if they're diseased, so they just leave them to starve to death.
لا يستطيعون إطعامهم ,أو بيعهم إن مرضوا .لذا يتركونهم ليموتوا جوعاً فحسب