"ليوم أخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another day
• one more day

Do you imagine being so frightened of a place that you'd rather die than live there another day?
تخيل أن تكون خائف من المكان لدرجة أنك تفضل الموت على أن تعيش هناك ليوم أخر

Can Jaquan wait another day to start the treatment?
هل يمكن لجاكون أن ينتظر ليوم أخر ليبدأ العلاج ؟

Living another day like this, waiting to get killed?
العيش ليوم أخر كهذا , أنتظر لأقُتل ؟

get through another day sober.
ربما السبب الحقيقي لوجودي هنا هو لمساعدتك بأن تصبح مقلعا عن الشرب ليوم أخر

No, I think I'll rock the track suit one more day.
لا، أعتقد بأنني سأرتدى البدلة الرياضية ليوم أخر

The life that seeks to live another day is unacceptable
.. الحياة التي تسعى للعيش ليوم أخر .. غير مقبولة

Severe weather is delaying flights on and off the ship for at least another day.
ولكن تغيرات الجو تقوم بتأخير الهبوط و الاقلاع من السفينه ليوم أخر على الأقل

And I can't stand that eunuch another day.
ولا أستطيع تحمل ذلك الرجل المخصي ليوم أخر

How it got there and who put it there is a matter for another day.
كيف كان موجود هناك ومن وضعه انهها مسألة ليوم أخر

And I do wonder a lot if I can survive another day not seeing him, but I know Timmy,
أنا أتسائل كثيرا ما إن كانت لدي القدرة على أن أعيش ليوم أخر من دون أن أراه، لكني أعرف تيمي

I didn't want another day to go by without settling this.
لم أكن أرغب ليوم أخر أن يذهب من دون تسوية هذا

Well, that's a story for another day... and it is not a fairy tale.
هذه القصة ليوم أخر و أنها ليست قصة خيالية

Gentlemen, i'm afraid we're going to have to reschedule for another day.
أيّها السادة، أخشي أنّنا سنضطّر إلي تحديد معاد ليوم أخر

Some would die of exhaustion, some were beaten to death, some, too weak to work another day, were gassed in their turn.
البعض سيقتله الأجهاد البعض سيُضرب حتى الموت البعض كان أضعف من أن يعمل ليوم أخر

Well... we live to fight another day.
حسناً.. سنعيش لنقاتل ليوم أخر.

Just be happy you'll live to sling another day.
كن سعيدا فقط انك ستعيش .ليوم أخر

Me and the big wagon won't follow you out for another day.
أنا والعربة الكبيرة لن نتبعك ليوم أخر.

I'm not staying in this room another day.
أنا لن أبقى فى هذه الغرفه ليوم أخر

- Here's to haven, its secrets safe for another day.
ولهايفن هنا خزينة سرية ليوم أخر

[Sniffles] All I cared about was making it through another day without eating.
مهتمة أن أمضي ليوم أخر بدون طعام

I cannot miss this party. I just need to stay away from his germs for, like, one more day.
لن أفوت الحفلة، يجب أن أبتعد عن جراثيمه ليوم أخر