"ليوم واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for one day
• one-day
• for a day
• single day
• for the day
• one more day
• a day's
• day of
• oneday
• a one day
• for just one day
• of one day
• one night
• just a day
• of a one

Uh, I think you've embarrassed yourself enough for one day.
أعتقد أنك خجل من نفسك بما يكفي ليوم واحد

I believe you've all done enough for one day.
أظنّكم جميعًا بذلتم ما فيه الكفاية ليوم واحد

The seminar was preceded by a one-day preparatory workshop for civil society organizations in the region.
وقد سبق الحلقة الدراسية عقد حلقة عمل تحضيرية ليوم واحد حضرتها منظمات المجتمع المدني في المنطقة.

The Conference also included working group discussion sessions and a one-day technical field trip.
كما تضمّن المؤتمر أيضا جلسات نقاش لأفرقة عاملة ورحلة ميدانية تقنية ليوم واحد.

I-I'd kill just to live that life for a day.
أنا مستعد للقتل كي أعيش تلك الحياة ليوم واحد

Oh, I think you've pissed on enough people for one day.
أعتقدت أنك قد أزعجت ما يكفي من الناس ليوم واحد

If it's for hire, you got yourself one man for one day.
لو تريدون ان تأجروني سوف تحصلون على عمل رجل ليوم واحد

You go back to work tomorrow like nothing happened, for one day.
أذهب غدا إلى عملك كما شىء لم يحدث فقط ليوم واحد

Well, I think you learned enough for one day.
حسناً، أعتقد أنّكِ تعلمتِ ما يكفي ليوم واحد.

There's been enough doom and gloom and personal growth for one day.
كان هناك ما يكفي من العذاب والكآبة والنمو بالشخصيّة ليوم واحد

for one day, you can be me. My treat. Go crazy.
ليوم واحد يمكنكن ان تكن مثلي على حسابي تصرفوا بجنون

The Seminar had been followed by a one-day Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People.
وتلا انعقاد الحلقة الدراسية عقد اجتماع ليوم واحد لمنظمات المجتمع المدني لدعم الشعب الفلسطيني.

Seven one-day training sessions are being conducted, each on a group of articles, aimed at explaining the meaning of each article and how to report on them.
وتعقد سبع دورات تدريبية كل منها ليوم واحد تتناول فيه مجموعة من المواد بهدف شرح معنى كل مادة وكيفية إعداد تقرير عنها.

A one-day conference held to discuss the underlying causes of crime and how they should be addressed had been attended by representatives of all political parties.
وحضر ممثلون عن جميع الأحزاب السياسية مؤتمر عُقد ليوم واحد لمناقشة الأسباب الكامنة وراء ارتكاب الجريمة وكيفية معالجتها.

For example, over 3 800 employees have participated in an extra, one-day training programme covering issues related to suicide and acute physical illnesses.
فمثلاً، شارك أكثر من 800 3 موظف في برنامج تدريب ليوم واحد إضافي للتصدي لقضايا تتعلق بالانتحار والإصابة بأمراض جسدية مزمنة.

Some 200 people attended the one-day pre-conference GKP 2008 workshop.
كما حضر نحو 200 شخص حلقة العمل السابقة لمؤتمر شراكة المعرفة العالمية لعام 2008، التي استمرت ليوم واحد.

On the return from Venezuela, Trade Point Curaçao financed a one-day mission to discuss the Trade Point and its possible restructuring.
وبعد العودة من فنزويلا، مولت نقطة تجارة كوراساو بعثة ليوم واحد لمناقشة نقطة التجارة وإمكانية إعادة هيكلتها.

Unfortunately, honey pie, new people are only new for a day.
للأسف يا عزيزتي الناس الجدد يكونو جدد ليوم واحد فقط

I want such love all my life not just for a day.
أريد مثل هذا الحب خلال حياتي بأكملها وليس ليوم واحد فقط.

I love how it never has occurred to you that someone might not wanna see you every single day.
أحب كيف أنه لم يخطر على بالك بأن شخص ما لا يريد أن يراكِ ولا ليوم واحد

I was just in Tel Aviv for the day, here at--at the hotel f-for the tech conference.
لقد كنت فى تل ابيب ليوم واحد فقط هنا فى الفندق من اجل المؤتمر التقنى

You have left for seven days. If you late for one more day.
لقد رحلت لمدة سبعة أيام لو تأخرت ليوم واحد

I want to send his family some flowers, just to say thanks for ruining a day's business for me, okay?
أريد أن أرسل عائلته بعض الزهور، و فقط أن أقول شكرا لتخريب العمل ليوم واحد بالنسبة لي، حسنا؟

CORDELlA: Some people never know one day of joy. You're lucky.
بعض الناس لم يعرفوا البهجة ولو ليوم واحد, أنت محظوظ

The Vienna Conference on Cluster Munitions will take place from 5 to 7 December 2007 and will be launched by a oneday civil society event organized by the Cluster Munitions Coalition on 4 December.
وسيعقد مؤتمر النمسا بشأن الذخائر العنقودية في الفترة من 5 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2007 وسيُستهل باجتماع ليوم واحد للمجتمع المدني ينظمه الائتلاف الخاص بالذخائر العنقودية في 4 كانون الأول/ديسمبر.

I took on a one day job of moving the trout from the hatchery to the ponds at the camp grounds.
الطبق السادس شغلت عملاً ليوم واحد في نقل أسماك السلمون المرقط من المفرخة إلى بركة الصيد في أرض المخيم

for just one day, can we talk about something other than me?
ليوم واحد فقط، هل بوسعنا التكلم بشأن شيء آخر غيري؟

Delay of one day in settlements may lead to losses in thousands of dollars.
وقد يؤدي التأخر ليوم واحد في التسويات إلى خسائر بآلاف الدولارات.

Did you tell him that my mom's, like, only in town one night? Yeah, I know. He's really sorry.
هل أخبرته أن أمي ستبقى في المدينة ليوم واحد فقط ؟ نعم , أعلم ذلك , هو آسف حقّاً ماذا ؟

I have to be careful. It's just a day.
علي أن أكون حذراً سأكون هنا ليوم واحد

This would take the form of a one or twoday meeting of designated national authorities in conjunction with a regularly scheduled CSP meeting.
وسيكون ذلك على هيئة اجتماع ليوم واحد أو يومين للسلطات الوطنية المعنية وذلك بالاقتران مع اجتماع لجنة الساحل لمبيدات الآفات المقرر عقده بصورة منتظمة.