"لي أكثر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me more than
• more to me than
• me over a
• for me than
• to me than my

But these people need me more than my husband does.
ولكن هؤلاء الناس بحاجة لي أكثر من زوجي يفعل.

What counts to me more than the notion of the climate changing, is that the air is changing.
ما يهم بالنسبة لي أكثر من مجرد نَظَرِيَّة عن التغير المناخي ، هو أن الهواء يتغيير.

Earthquakes terrify me more than any illness ever could.
الزلازل تبث الرعب لي أكثر من أي مرض يمكن من أي وقت مضى.

Names don't mean any more to me than titles.
أترى، الأسماء لا تعني لي أكثر من الألقاب

Your friendship means more to me than this stupid apron.
صداقتكم تعني لي أكثر من هذه المئزر الغبي.

She's worth no more to me than the bounty due for her on Xandar.
وهي لا تستحق لي أكثر من مكافأة المستحقة لها على شاندار.

You gonna shoot me over a nigger?
هل ستعمل تبادل لاطلاق النار لي أكثر من زنجي؟

And he risked his life to save me more than once.
وقال انه خاطر بحياته لإنقاذ لي أكثر من مرة

It's hard to imagine, for me more than anyone, but since you're not ready for the job...
, و يصعب تخيل لي أكثر من أيّ شخص , لكن بما . . أنكِ لستِ مستعدة للحصول على تلك الوظيفة

We misjudged him, Papa, me more than anyone, in every way, not just in this matter.
نحن اخطأ في الحكم عليه، بابا، لي أكثر من أي شخص، في كل شيء، وليس فقط في هذه المسألة.

That brooch meant a great deal to me, more than any picnic.
,ذلك القرط يعني الكثير بالنسبة لي أكثر من أي نزهة.

She looked after me more than anyone else.
أعربت عن قلقها لي أكثر من أي شخص آخر

Four years gets me more than this.
أربع سنوات يحصل لي أكثر من هذا.

I had my head handed to me more than a couple times.
كان لي رأسي وسلم لي أكثر من بضع مرات.

Because you're obviously worth more to me than $18,000.
لأنه من الواضح أن قيمتك بالنسبة لي أكثر من 18 ألف دولار

You mean more to me than anyone in the world.
أنت تعني لي أكثر من أي أحد في العالم

That code means more to me than any badge I wear, any oath of office I take... which is why I'm surprised you still rocking with Lucious when he's the one who violated it.
ذلك الرمز يعني لي أكثر من أي شارة أرتديها و أكثر من أي قسم اؤديه

There is room there for very little, so what still fits inside means more to me than ever.
ثمة مجال هناك يتسع للقليل جداً, لذلك ما يتسع في الداخل يعني لي أكثر من أي وقت مضى.

You mean more to me than... well, my own family.
هل تعني لي أكثر من... بشكل جيد، وعائلتي الخاصة.

You mean more to me than anything I know, more than this entire kingdom, and certainly more than my own life.
أنت تعني الكثير لي أكثر من أي شيء أعرفه أكثر من كل هذه المملكة وبالتأكيد اكثر من حياتي

Well, they kind of have me over a barrel.
حسنا، أنها نوع من يكون لي أكثر من برميل.

This is more for me than it is for you.
الأمر أهم بالنسبةِ لي أكثر من ما هو لك

You've been a better child to me than my own blood, Louise.
إنتِ الإبنة الأفضل لي أكثر من الذين من دمي لويس