"لي ألا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me not to
• could I not
• not to be
• I not come
• can I not be

Anyway she begged me not to debark on the island.
على أية حال توسلت لي ألا أنزل على الجزيرة

He keeps telling me not to worry, that he's got it all under control, but I know he's up to something.
هو يبقى يقول لي ألا أقلق, أن كل الأمر تحت سيطرته, و لكن أعلم أنه يعمل على أمر ما.

I thought you'd tell me not to talk, s-so I didn't talk, and I tried not to move, but I did move.
اعتقدت أنك سوف تقولين لي ألا أتحدث لذلك لم اتحدث وحاولت عدم التحرك، ولكني تحركت

- I don't even know you. You can't tell me not to tell my husband I can't find his son.
أنا لا أعرفك حتى، لا تستطيع القول لي ألا أقول لزوجي أنني لا أجد ابنه

How could I not fall in love with a man like that?
كيف لي ألا أقع في حب رجلٍ كهذا

He gave me the keys and told me not to let anyone else know.
وأعطاني المفاتيح وقال لي ألا أسمح لأي أحد يعرف

At night you tell me not to come near you, then in the morning you tell me not to leave you.
طوال الليل تقولين لي ألا أفترب منكِ، ثم في الصباح قولين لي ألا أترككِ.

Don't tell me not to worry.
لا تقل لي ألا أقلق لقد اُصِبتَ بطلق ناري

I'm more... than a little concerned, and, you know, it doesn't help in the least you telling me not to be.
أنا قلقة كثيراً الي حد ما وتدري ، الأمر لا يساعد بأخبارك لي ألا أكون كذلك

Everyone told me not to do it, that it was a fraud, that hearing voices was a sign of mental illness, but I didn't care.
الكل قال لي ألا أفعلها، إنها مجرد إحتيال وأن سماع أصوات هو مجرد مرض نفسي

Would you allow me not to tell you that, sir?
هل تسمح لي ألا أخبرك بذلك , سيدي ؟

That might be the worst part. I believed you, and you told me not to.
قد يكون هذا أسوء جزء هو أني صدقتك و أنت قلت لي ألا أفعل

It's like the baby was telling me not to let them do it.
كما لو أن الجنين يقول لي ألا أدعهم يفعلون ذلك

Don't tell me not to call the cops. If I wanna call the cops, I'm gonna.
لا تقولي لي ألا أتصل بالشرطة إذا كنت سأفعل فسأفعل

Everybody told me not to worry... the government didn't care.
الجميع قالوا لي ألا اقلق الحكومة لم تهتم

Even as I was getting ready to take off, to sail away, she told me not to give up on you.
حتى عندما كنت أهمّ للرحيل، للابحار بعيداً، قالت لي ألا أفقد الأمل فيك.

It'd be impossible for me not to go.
سوف يكون من المستحيل بالنسبة لي ألا أذهب

He told me not to tell you, and I thought you wouldn't like him to interfere with your work, so I cut it off in the middle.
،لقد قال لي ألا أخبرك ،و أنا إعتقدتُ أنّـك لا تريدهُ أن يتدخل بعملك لذا أنهيتُ الأمر

I mean... how could I not, knowing I'm gonna be with you for the rest of my life?
أعني... كيف لي ألا أبتسم وأنا على علم بأنّي سأقضي بقية حياتي معك؟

But how can I not come in a situation like this?
لكن كيف لي ألا آتي لموقف كهذا؟

For Margaret,'la Marianne,'how can I not be?
في صف "مارغريت"، "لا ماريان"؟ وكيف لي ألا أكون في صفها؟