"لي أنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me you
• me that you
• you'd

- You're telling me you never tried to leave?
أنتِ تقولين لي أنكِ لم تحاولي أبدًا الخروج؟

Wait, you're telling me you don't know anyone who's had breast cancer?
مهلاً، هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أحد مصاب بسرطان الثدي؟

You even told me you were thankful, so I tried to go with it, but I can't anymore.
،أنتِ حتى قلتي لي أنكِ شاكرة لذا، حاولت أن أجاريكِ بهِ، ولكنني لم أستطيع فِـعل هذا

Please tell me you did not request the backstreet boys?
أرجوكِ, قولي لي أنكِ لم تطلب باك ستريت بويز.

Okay, Ron told me that you came into his office...
حسنًا ، رون قال لي ..أنكِ آتيتِ إلى مكتبه

You're telling me you're here every single day busting your hump, these entitled monkeys don't even let you get wet?
أتقولين لي أنكِ هنا كل يوم تعملين جاهدة و هؤلاء القردة لايدعونك أن تبللي نفسك حتى ؟

Tell me you do not want to be the President of this great nation.
قولي لي أنكِ لا تريدين أن تكوني الرئيسة لهذه الأمة العظيمة

Are you telling me you don't know anybody that can have dinner with your parents and pretend to be your boyfriend for one night?
هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أي أحد بإمكـانه تناول العشـاء مع والديكِ ويتظـاهر بأنه خليلكِ لليلة واحدة؟

Please don't tell me you're one of those girls... that gets jealous of a guy's pet!
ارجوكِ، لا تقولي لي أنكِ من تلك الفتيات اللاتي يغرن من الحيوان الأليف الخاص بصديقها

You are better than a pagan. Seems to me you are a goddess.
انتِ افضل من ان تكوني وثنية يبدوا لي أنكِ إلهة

Please, don't tell me you're in love with someone else.
أرجوك، لاتقولي لي أنكِ واقعةٌ بحبِ شخصٌ آخر

Don't tell me you don't know what that is...
لا تقولِ لي أنكِ لا تعرفين ما يكون

Please tell me you did a hit and run on this bastard!
رجاءاً قولي لي أنكِ ضربتِ هاذا الوغد وهربتي

Oh, God, please tell me you're not one of those earnest millenials who's never had a cigarette and thinks her parents are heroes.
أرجوكِ لا تقولي لي أنكِ لستُ من هؤلاء الذين لا يملكون سيجارة وتعتقد أن والديها أبطال

- Please don't tell me you wasted an entire work day on one of those missing-persons cases.
أرجوكِ لا تقولي لي أنكِ أضعتِ يوم عملكِ بالكامل على قضايا الأشخاص المفقودة

Tell me you at least put an old sheet over your head in the elevator.
قولي لي أنكِ على الأقل وضعتي قماشة قديمة على رأسك في المصعد

He told me you've been talking a lot because you're upset your mom got into college.
قال لي أنكِ كنتِ تتحدثين كثيراً لأنكِ كنتِ متضايقة لأن أمكِ قُبلت في الكلية.

Show me you don't before anyone else gets hurt.
أثبتي لي أنكِ لا تودّين هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

Much as I have enjoyed our little tête-à-tête, it's clear to me that you are out of your league, not to mention your jurisdiction.
بقدر أستمتاعي بدردشتنا الصغيرة من الواضح لي .. أنكِ خارج عصبتكِ

You mentioned to me that you've been trying to get him to update the computer systems for months.
أنتِ ذكرتِ لي أنكِ كنتِ تحاولين أن تُقنعينه أن يحدث حواسيب الشركة لشهور

And you're telling me that you've never used your powers to do these menial tasks?
إذًا أتقولين لي أنكِ لم تستخدمي قواكِ لإتمام هذه المهام الوضيعة من قبل؟

You said you'd be gone for a little while.
لقد قُلتِ لي أنكِ سوف تغيبين لفترة قصيرة