"لي أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me she
• me it
• me that she
• me they
• she was
• me that they
• me this was
• me to be

Well, it's obvious to me she still blames us.
كذالك،من الواضح لي أنها مازالت تلقي باللوم علينا.

She ate three chicken legs and four jam tarts and then wants to tell me she's starving.
أكلت 3 أرجل دجاج و 4 فطائر مربى وبعد ذلك تقول لي أنها تتضور جوعاً.

So don't sit there and tell me she made all these mistakes.
لذلك لا تجلس هناك وتقول لي أنها فعلت كل تلك الأخطاء

Oh, please tell me it's not his weirdo lit-porn.
أرجوك قل لي أنها ليست صديقته غريبة الأطوار

She explained to me that she continuously moved between locations to avoid depredation by street criminals and corrupt police.
وشرحت لي أنها تنتقل باستمرار بين الأماكن لتفادي التعرض لاعتداء من قبل مجرمي الشوارع وأفراد الشرطة الفاسدين.

Your friends can relax, I challenge anyone to tell me they're fakes.
أصدقائك يمكن الاسترخاء، وأنا أتحدى أي شخص ليقول لي أنها مزيفة.

Please tell me she's not still down there.
من فضلك قل لي أنها لا تزال لا تزال هناك.

She told me she was staying in to study for her environmental studie.
قالت لي أنها تقيم هنا للدراسة للدراسات البيئية

First Ruth tells me she's powdering her nose, now you tell me Elvis left the building.
أولا روث تقول لي أنها تصلح مكياجها الآن أن تخبرني أن الفيس غادر المبنى

She told me she'd found the answer to everything.
قالت لي أنها عثرت على إجابة لكل شيء

You fucked up this whole case and when I called your captain to find out where you were, she told me she hadn't heard from you since you initiated a sexual exchange with her at 1:00 a.m.
أنت مارس الجنس حتى هذه القضية برمتها وعندما اتصلت القبطان الخاص بك لمعرفة أين كنت، قالت لي أنها لم تسمع منك

I mean, she told me she was afraid that he was gonna use Diana to get to her.
أعني، قالت لي أنها كانت تخشى أن كان ستعمل استخدام ديانا للوصول الى بلدها.

If I asked, his mother would tell me she had no idea where he was.
إذا سألت، والدته تقول لي أنها ليست لديها فكرة عن مكان وجوده

But... she still tells me she loves me when she drinks.
لكنها ماتزال تقول لي أنها تحبني عندما تكون ثملة

Nas told me it's very similar to Daylight.
وقال ناس لي أنها مشابهة جدا لضوء النهار.

He's assured me it will be the highlight of my high school career.
أكد لي أنها ستكون أبرز ما في حياتي المدرسية

You told me it looked nice and now I've ruined the receipt and I can't take it back.
قلت لي أنها تبدو جميلة والآن لقد دمر استلام وأنا لا يمكن أن يأخذها.

Told me that she told you stuff about my mother so that I'd get all caught up in you.
وقال لي أنها قلت لك الاشياء عن والدتي لدرجة أنني سأحصل على اشتعلت كل ما يصل فيكم.

She'd probably realise once she's bitten me that she's made a mistake.
فهي على ما أظن ستدرك عند عضها لي أنها ارتكبت خطأ

You were the one who told me they could be reasoned with.
كنت الشخص الذي قال لي أنها يمكن أن يكون سببا في ذلك مع.

Tara said she was still really upset about it the next day.
قالت تارا لي أنها لازالت متضايقة فعلا عن الموضوع اليوم التالي

You can't look at these photos and tell me that they mean nothing to you.
لا يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور وتقول لي أنها لا تعني شيئا بالنسبة لك.

You told me this was a paratrooper's harness.
لقد قلت لي أنها لتدريب المظليين

No matter what is said, Africa has changed significantly over the past 50 years and seems to me to be ready for a wide-ranging ideological debate on the issue, provided that it is conducted in a true spirit of partnership.
ومهما قيل، تغيّرت أفريقيا تغيّراً كبيراً في السنوات الخمسين الماضية، ويبدو لي أنها مستعدة لمناقشة إيديولوجية واسعة النطاق بشأن المسألة، شريطة أن تجري بروح حقيقية من الشراكة.