"لي أن أقدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me to introduce
• me to present
• I present to
• me to make
• me to provide
• me to offer
• May I present
• me offer my
• me to extend
• may I offer
• me give you a
• me introduce you
• me provide
• me give the

Please allow me to introduce myself. My name is Tumnus.
من فضلك إسمحي لي أن أقدم نفسي إسمي طومنس

Allow me to introduce Miss Adele Blanc-Sec, a scribe.
اسمح لي أن أقدم لكم الآنسة أديل بلانكسك..

At this point, permit me to introduce the other members of the Special Mission:
وفي هذا المنعطف، اسمحوا لي أن أقدم أعضاء البعثة الخاصة الآخرين:

How can one live with such a burden on his own soul? Allow me to present a number of striking examples.
كيف يستطيع المرء أن يعيش وعلى ضميره مثل هذا العبء؟ اسمحوا لي أن أقدم عددا من الأمثلة البارزة.

Your Holiness, may I present to you a treasure that we feared was lost forever to the eyes of Christendom.
قداستكم. هل لي أن أقدم لكم الكنز الذي كنا نخشى انه ضاع إلى الأبد من عيون العالم المسيحي.

Allow me to introduce the candidacy of Mr. Suriya Chindawongse of Thailand for the position of Vice-Chairman of the First Committee during this session.
واسمحوا لي أن أقدم ترشيح السيد سوريا تشينداوونغسي ممثل تايلند لمنصب نائب رئيس اللجنة الأولى خلال الدورة الحالية.

Allow me to introduce mister sergeant Terry Jeffords.
اسمحوا لي أن أقدم سيد الرقيب تيري جيفوردز.

Allow me to introduce our CEO... who has led this particular charge and welcomed us into his home.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الرئيس التنفيذي، المسئول عن كل هذا ورحب بنا في منزله.

Allow me to introduce myself. I'm Professor...
أسمحي لي أن أقدم لكِ نفسي أنا البروفيسور

Allow me to introduce Lewis ... treasured husband and chief of my tribe.
أسمحي لي أن أقدم لكي لويس زوجي العزيز وزعيم قبيلتي

Mr. Quinn, allow me to introduce to you Mr. Keenan Jones, arts editor and host of the BBC.
أسمحي لي أن أقدم لكي السيد كينان جونز منتج أفلام و مستضيف البي بي سي

Please allow me to introduce to you your most avid of admirers, my daughter, Miss Lefroy.
ارجوأن تسمحوا لي أن أقدم لكم معجبتكم الشديدة. ابنتي، الأنسة ليفروي.

Allow me to introduce Dr. Hank Lawson.
اسمحوا لي أن أقدم لكم الدكتور 0هانك لوسون

Ladies and gentlemen, allow me to present man not caring.
أيها السيدات و السادة إسمحوا لي أن أقدم لكم الرجل الذي لا يبالي

Allow me to present the Central Committee of the communist party...
اسمح لي أن أقدم اللجنة المركزية للحزب الشيوعي

May I present to you the finest gladiators in all the Republic!
اسمحوا لي أن أقدم لكم أفضل ! الجالدين بجميع انحاء الجمهورية

Before adjourning the official meeting, permit me to make some concluding comments on our work which is coming to an end today.
قبل رفع الجلسة الرسمية، اسمحوا لي أن أقدم بعض التعليقات الختامية بشأن عملنا الذي يبلغ نهايته هذا اليوم.

Allow me to provide the Assembly with some figures.
واسمحوا لي أن أقدم للجمعية العامة بعض الأرقام.

Allow me to offer a number of points that we consider to be pertinent.
واسمحوا لي أن أقدم بعض النقاط التي نرى أنها تدخل في صميم الموضوع.

May I present Her Royal Highness, the Grand Duchess Anastasia?
أسمحوا لي أن أقدم صاحبة السمو الملكي الدوقة أناستاشيا؟

Well, let me offer my congratulations, as well. And I must apologize.
حسنا، اسمحوا لي أن أقدم التهاني، أيضا ويجب أن أعتذر

Finally, allow me to extend to all of my dear colleagues my best wishes that they be lavished with the season's message of faith, love, peace, selfless service and hope and a New Year for a world filled with this message.
أخيرا، اسمحوا لي أن أقدم لجميع زملائي الأعزاء أفضل تمنياتي بأن تغمرهم رسالة الموسم من الإيمان والمحبة والسلام والخدمة المتفانية والأمل، وبسنة جديدة لعالم مُفعَم بهذه الرسالة.

may I offer you a top of the line Dominican cigar, governor?
اسمح لي أن أقدم لك افخر انواع السيجار الدومينيكي، ايها حاكم

So let me give you a little bit of free advice.
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم قليلا من نصيحة مجانية.

Let me introduce you to Tom Driberg district of Barking.
‫اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد ‫ توم دروبرغ من فيفا باركن

Let me provide some illustrations.
واسمحوا لي أن أقدم بعض الإيضاحات.

Let me give the Assembly just a few illustrations.
واسمحــوا لي أن أقدم للجمعية بعض اﻹيضاحات.