"لي إنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me you
• me that you

Didn't you tell me you'd discovered that Brandy was all grown up?
ألم تقل لي إنك اكتشفت أن براندي قد أصبحت امرأة ناضجة؟

Tell me you're not thinking of taking the black.
لا تقل لي إنك تفكر بالإنضمام لحراس السور

You're telling me you weren't even a little bit scared?
هل تقول لي إنك لم تكن خائفاً ولو قليلاً؟

- What? You told me you were judgey the first week I met you.
قلت لي إنك تحكمين على الناس في الأسبوع الأول الذي تعرفت إليك فيه

You have to tell me that you felt something at Rebirth.
عليك أن تقول لي إنك شعرت بشيء في"الولادة الجديدة ".

Don't tell me you're one of those liberals who really believes these psychopaths who murder innocent civilians,
لا تقل لي إنك واحد من هؤلاء الليبراليين الذين يؤمنون حقاً بأن هؤلاء المرضى النفسيين الذين يقتلون المدنيين الأبرياء،

Tell me you not trying to break into a car in broad daylight.
قول لي إنك لا تريد كسر السيارة بوضح النهار

Tell me you didn't lie to my face about my husband, over and over.
قل لي إنك لم تكذب علي بشان زوجي مراراً وتكراراً

Francesca, my associates tell me you're very connected in the fashion world.
فرانشيسكا زميلى يقول لي إنك متصلة جدا في عالم الموضة.

Are you trying to tell me you never had a dream when you were a kid, Dad?
‫أتحاول أن تقول لي إنك لم تحلم في صغرك يا أبي؟

It took you a month to tell me you proposed.
نعم، ولكن الأمر استغرق منك شهراً لتقول لي إنك قد طلبت يدها

I didn't even think you liked me. You told me I was a mercy fuck.
لم أظن أنك أحببتني أصلاً قلت لي إنك أقمت علاقة معي لدافع الشفقة

Are you tryin'to tell me you think the house is haunted?
هل تحاول أن تقول لي إنك تعتقد أن المنزل مسكون؟

Tell me you didn't give him heparin when I specifically told you to recheck his platelets.
قل لي إنك لم تعطيه هيبارين عندما عمرتك خصيصا ان تفحص صفائح الدم

You told me you were gonna fight guys that watched too much UFC.
قلت لي إنك ستصارع رجالاً يشاهدون الكثير من المصارعة.

They tell me you've been reluctant to speak on your own behalf.
قيل لي إنك كنتِ مترددة في التحدث بالنيابة عن نفسك

Don't tell me you might recall what type appetite he exhibited... or his preference as to food.
لا تقل لي إنك قد تتذكر كيف كانت شهيته على الطعام

Are... are you telling me you can see the future?
هل.. هل تريد أن تقول لي إنك تستطيع رؤية المستقبل؟

Please don't tell me you're doin'it with your sister.
من فضلك لا تقل لي إنك تفعلها مع أختك

After everything that we have done for you, don't tell me... don't tell me that you can't send a team out there...
بعد كل ما فعلناه من أجلك لا تقولي لي إنك لا تستطيعين إرسال فريق إلى هناك

It feels to me that you're prolonging this episode so your ex-husband can ride in here on his truck, which is held together by rope, to save you.
يبدو لي إنك تماطلين في هذه الحلقة ليعود إليك زوجك السابق بسيارته ذات الحبال لإنقاذك