"لي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me something
• something to me
• something for me
• nothing to me
• me anything
• anything to me
• anything for me
• me nothing
• me somethin

Tell me something... can you change these cells at their foundation?
قل لي شيئاً هل تستطيع إصلاح هذه الخلايا من اساسها؟

You bring me something decent, I'll give you some money.
اجلبا لي شيئاً ذا قيمة، وسأدفع لكما بعض المال

- I can't eat meat. You can make me something else.
لا أستطيع تناول اللحم يمكنك أن تجلب لي شيئاً اخر

He said something to me one day I'll never forget.
لقد قال لي شيئاً يوماً ما لن أنساه أبداً

Actually, I think I've got that figured out. But I'm gonna need you to burn something for me.
أظنني بالواقع عرفت طريقة تسليحه لكن سأحتاجك أن تجلب لي شيئاً

Brandon's dad means nothing to me. And neither do you.
والد براندن لا يعني لي شيئاً ولا حتى أنت

They're barely paying me anything to do this movie.
لا يكادون يدفعون لي شيئاً مقابل هذا الفيلم

You give me something useful, I'll drop the theft charge.
لو قدّمتِ لي شيئاً مفيداً، فسوف أسقط تهمة السرقة.

I know you're trying to tell me something. What is it?
أنا أعلم أنك تحاول أن تقول لي شيئاً ما هو؟

You were going to tell me something. What were you going to tell me?
كنتِ تريدين أن تقولين لي شيئاً ما كان ذلك الشي؟

Serve me something more appetizing than this excrement,
قدم لي شيئاً يفتح شهيتي أكثر من هذا الهراء

So, bring me something actionable on Broussard immediately, or I'm taking over the operation.
ولهذا, أحضري لي شيئاً مهماً عن بروسارد حالاً أو سأقود بنفسي العمليات

I-I know you're trying to tell me something. I'm just not sure what.
أعلم أنك تحاول أن تقول لي شيئاً أنا فقط لست متأكدا ما هو

This can buy me something that can actually change my life... a ticket out of here.
يمكن أنْ تشتري لي شيئاً قادراً على تغيير حياتي فعلاً

(Laughs) Well, you're certainly giving me something to think about, gentlemen.
حسناً, أنتم بكلّ تأكيدٍ تقدمون لي شيئاً لأفكر به, أيّها السادة

I have seen all manner of lethality, but you showed me something new today.
، لقد رأيت جميع أنواع الفتك و لكنّك أظهرت لي شيئاً جديداً اليوم

You went out and got me something just'cause I got you something?
أنت خرجت و أحضرت لي شيئاً فقط لأنني أحضرت لك شيئاً؟

You know, you could've said something to me before sending the cavalry into my apartment.
أتعلم، كان بإمكانك ان تقول لي شيئاً ما قبل ان تُرسل الشُرطة الى منزلى

I don't need to know what it is, but it means something to me too, so let's just admit that we're in this together and get this thing done.
لا أريد معرفته لكنه يعني لي شيئاً أنا أيضاً لذلك فلنعترف أننا في هذه المعمعة سوياً وننجز الأمر

Oh? These past two days have confirmed something for me.
هذان اليومان الماضيان قد أكّدا لي شيئاً.

Don't take this the wrong way, but you mean nothing to me.
لا تفهم هذا خطئاً، لكنك لا تعني لي شيئاً

I'm not asking you to buy me anything, Lee.
إنني لا أطلب منك أن تشتري لي شيئاً

None of these people mean anything to me except you.
لا أحد من هؤلاء الناس يعنى لي شيئاً عدا أنت.

You didn't do anything for me, but I got something for you.
لم تحضري لي شيئاً ، ولكنّني أحضرت لكِ شيئاً في المقابل

You brought me nothing. You believe their lies.
ولم تحضروا لي شيئاً أنتم تعتقدون أنه كذب

Well, somebody better tell me somethin', cos this sho'is some freaky shit.
أجل، حسناً، أحدكم عليه أن يقول لي شيئاً لأن هذا العرض هراء فاحش