"لي لأنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me because I
• me'cause I
• because I'm

You gave this to me because I caught you concealing it.
لقد أعطيت هذا لي لأنني كشفتك و أنت تحاول إخفائه.

It makes it really easy for me because I can be...
هذا يجعل الأمور سهلة بالنسبة لي لأنني أستطيع أن أكون

At least, it was for me because I always won.
على الأقل كان ممتعاً لي لأنني كنت دائماً أفوز

♪ Ladies love me'cause I cut'em like a samurai, all right ♪
♪ السيدات الحب لي لأنني قطعت 'م مثل الساموراي، كل الحق ♪

that's great for me, because I'm totally into feminist issues.
ذلك رائع بالنسبه لي لأنني تماماً مهتم بالقضايا النسائيه

Of course, that's a great comfort to me because I just lost my career, most of my friends, my fiancé, your dad's freedom, and people died.
بالطبع هذا مريح جداً لي لأنني فقدت عملي ومعظم أصدقائي وخطيبي وحرية أبيك وأشخاص ماتوا

They're indebted to me because I make them a lot of money.
إنهم مدينين لي لأنني أجعلهم يجنون الكثير من الأموال

- A man hit me because I told his girlfriend that he was cheating on her.
ضرب رجل لي لأنني قلت صديقته انه الغش على بلدها.

And, well, your opinion is very important to me because I'm gonna be your new mom.
و، حسناً، رأيكِ مهم لي لأنني سأكون أمكِ الجديدة

Look, I'm just saying I know what works on me because I'm hard working and I'm dedicated, but it would really be interesting to see if it worked on somebody who was almost completely sedentary.
نظرة، أنا فقط أقول أنا أعرف ما يعمل على لي لأنني أعمل بجد وأنا كرست، ولكن سيكون حقا من المثير رؤية

All you're trying to do is disenfranchise the people from former Eagleton, people who will most likely vote for me because I saved a lot of their jobs.
كل ما تحاول فعله هو حرمان أهل إيقلتون السابقين أناسٌ على الأرجح بأن يصوتوا لي لأنني أنقذت الكثير من وظائفهم

This is an odd moment for me because I had the same moment with my father when I'd just turned 21, and after it, my life was never the same, so I approach it pretty, nervously.
هذه لحظة غريبة لي لأنني مررت بها مع أبي عندما أصبح عمري 21 وبعد ذلك

Even motherwouldn't look at me because I wrote poetry
حتى أمي لا تنظر لي لأنني اكتب شعرا

Second of all, you can go ahead and fire me because I found another job.
ثانيا، يمكنك ان تمضي قدما و اطلاق النار لي لأنني وجدت وظيفة أخرى.

I pawned the engagement ring that Gus gave me because I'm a horrible person.
أنا رهنت خاتم الخطوبة الذي قدم جوس لي لأنني شخص فظيع.

You are refusing to serve me because I wrote an article reporting the truth?
أنت رفضهم الخدمة لي لأنني كتبت مقالا الإبلاغ عن الحقيقة؟

Maybe she picked me'cause I was a scholarship kid.
ربما اختارت لي لأنني كنت طفلا للمنح الدراسية.

You picked me'cause I was the greediest and I have the biggest mouth.
اخترت لي لأنني كنت أشد ولدي أكبر الفم.