"لي ما الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me what
• what it

Yes, dear. I am fine. But just tell me what's going on?
نعم، يا عزيزتي أنا بخير ولكن قولي لي ما الذي يجري؟

Tell me what you know and please, don't change the subject.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

Then why don't you tell me what I did to you?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

You ready to tell me what you remember? Um... I remember washing my face, going to bed, and...
هل أنتِ مستعدة لتقولي لي ما الذي تتذكرينه ؟ أتذكر بأنني كنت أغسل وجهي، والذهاب للنوم

Do not tell me what I can and what I can't do.
لا تقُل لي ما الذي يُمكنني فِعله والذي لا يُمكنني فِعله

So you still haven't told me what's going on.
لذلك أنت لم يقولوا لي ما الذي يحدث.

Can you please tell me what's going on here?
يمكنك الرجاء قل لي ما الذي يحدث هنا؟

I need you to tell me what's really going on here.
أُريدكَ أنْ تقول لي ما الذي يحدث حقّاً هنا

Now, would somebody mind telling me what exactly was going on out there?
الآن، لا أحد يريد أن يقول لي ما الذي حدث هنا بالضبط؟

It'll show me what's inside.
سيُظهِر لي ما الذي يوجد في الداخل أو ما لا يوجد

Well, if I am your figment, at least you could tell me what happens next.
حسنٌ .. إن كنتُ من نسج خيالكَ فعلى الأقل يمكنكَ أن تقول لي ما الذي سيحدث لاحقاً

You want to explain to me what's going on?
أتريدين أن تشرحي لي ما الذي يحدث ؟

You got about 10 seconds to explain to me what the hell you're doing here.
لديك حوالي 10 ثوان لتشرح لي . ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا

When I went to see Louis, he told me what really happened--
عندما ذهبت لمقابلة لويس لقد قال لي ما الذي حدث فعلا ً

Forgive me. Tell me what it is you want me to say to you and I will say it.
سامحيني,قولي لي ما الذي تريدين مني أن أقوله لك

Just tell me what happened.
فقط قولي لي ما الذي حدث ؟ هل تريد مساعدتي ؟

You want to explain to me what's going on?
أتريدين أن تفسري لي ما الذي يحدث ؟

Can somebody explain to me what is going on?
هل يمكن لأي شخص أن يفسر لي ما الذي يجري؟

Please tell me what happened last night.
. لا .. غطي نفسك . رجاء قولي لي ما الذي حدث البارحة

So let's just skip ahead to the part where you tell me what's going on.
لذا دعنا نتخطى هذا و نصل إلى الجزء . عندما تقول لي ما الذي يحدث