"لي منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me since
• me in
• me for
• I've had in
• me ever since
• since I
• me from
• mine for
• 've had since
• of mine

Girls even smile at me since I brought you.
حتى أنّ الفتيات يبتسمنَ لي منذ أن أحضرتك

You've been dead to me since I was 10 years old.
أنت ميتا بالنسبة لي منذ أن كنت في سن العاشرة.

This is what's been happening to me since I was two.
هذا هو ما يحدث بالنسبة لي منذ كنت اثنين.

It's the most normal thing that happened to me in weeks.
هذا هو أكثر شيء طبيعي الذي حدث لي منذ أسابيع

I've been noticing you scrutinizing me for a long time now.
لقد لاحظت أنك تمعن النظر لي منذ فترة طويلة الآن.

This is a movie I've had in my head for a long time. It's a comedy. Hopefully.
إنها فكرة فيلم خطرت لي منذ فترة طويلة إنه فيلم كوميدي على ما آمل

Not me. Ever since you admitted we had a vibe, I've been planning our wedding.
ليس لي, منذ اعترفتي أن بيننا شعور لا أنفك أفكر في زواجنا

This is the greatest thing to happen to me since Lila Marks got scabies and they shut down the school for a week.
هذا هو أعظم شيء يحدث لي منذ أن أتي لليلى ماركس الجرب وأغلقوا المدرسة لمدة أسبوع

Maybe you're just at one with nature or being your usual brooding self, but you haven't said a word to me since we left the car.
ربما كنت للتو في واحدة مع الطبيعة أو أن تكون نفسك إطالة التفكير المعتاد، ولكنك لم قال كلمة لي منذ تركنا السيارة.

First, I wanna thank everyone here and around the world for the support you've given me since we lost Mercer.
في البداية أريد أن أشكر الجميع هنا وحول العالم على الدعم المقدم لي " منذ فقدان " مارسير

This club is the best thing that's happened to me since work exemption.
هذا النادي هو أفضل شيئ حدث لي منذ إعفائي عن العمل

You've never been a father to me since I was born.
أنت لم تكن أب بالنسبة لي منذ اليوم الذي ولدت فيه.

You haven't said a word to me since I picked you up at Dinah's.
أنتي لم تقولي كلمة لي منذ أن أخذتك من بيت ديانا

And, look, regardless of all this shit, you're still the best thing that's happened to me in a long time.
و، نظرة، بغض النظر عن كل هذا القرف، كنت لا تزال أفضل شيء حدث لي منذ فترة طويلة.

Getting to know you... has been... one of the best things to happen to me in a... a really long time.
كان التعرف عليك من أفضل الأمور التي حدثت لي منذ وقت طويل جداً.

Those bastards have had at me for two days.
كان هؤلاء الأوغاد يكليون الضرب لي منذ يومين

You are the only good news I've had in a long time.
أنت الشئ الجيد الوحيد الذي حصل لي منذ فترة

Cassius, you've always been there for me ever since we were children.
كاسيوس أنت كنت دائما سندا لي منذ كنا طفلين

I've been staying at a friend's place since I moved here.
كنت أُقيم مع صديق لي منذ أن إنتقلت إلى هنا

That deadbeat still owes me from yesterday.
هذا الميت مازال مازال مدين لي منذ البارحة

Been a customer of mine for a couple years.
إنه عميل لي منذ بضع سنوات.

It is the best I've had since I lived in Tuscany.
هذا هو أفضل ما كان لي منذ كنت أعيش في توسكانا.

I was rifling into this big book that a friend of mine had put me on with a few weeks back.
لقد كنت أنظر في كتاب صديق لي حيث أعطاه إياه صديق لي منذ عده أسابيع