"لَكنَّها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but she
• but it

And we could have helped her overcome that, but she chose Cole.
ونحن كان يُمكنُ أنْ نُساعدَها تغلّبْ على ذلك، لَكنَّها إختارتْ كول.

but she was fucking crazy, and I told you.
لَكنَّها كَانتْ تُمارسُ الجنس مع مجنونةِ، وأنا أخبرتُك.

I don't know how she did it, but she did it.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هي عَمِلتْ هي، لَكنَّها عَمِلتْ هي.

I mean, she's crazy, but she's not like, psycho-killer crazy.
يَعْني، هي مجنونةُ، لَكنَّها لَيستْ مثل، القاتل النفسي المجنون.

Normaly I pull these things off but it could be fun.
بشكل طبيعي أَبتعد عن هذهـ الأشياءِ لَكنَّها قد تكُونَ ممتعة

She didn't know it, but she was dancing for me.
هي لَمْ تكن تَعْرفْ ذلك لَكنَّها كَانتْ تَرْقصُ لي

Officer, I know she may look unsafe, but she's tough.
حاضرة الضابط أَعرف بأنها قد تبدو خطرة لَكنَّها قاسية

but she's hurt pretty badly, so we're gonna need to operate.
لَكنَّها تُؤْذَى نفسها بشكل سيئ، لذا سنحتاج لاجراء عمليه لها؟

Sure, Jen K seemed a bit off when we first met her, but she was a legacy.
متأكّدهـ ، بأن جيِن كاي بَدت قليلاً هكذا عندما قابلنَاها لأول مرة، لَكنَّها كَانتْ تراث.

Man, she may have low standards, but she ain't stupid.
الرجل، هي لَرُبَّما عِنْدَها معاييرُ منخفضةُ، لَكنَّها لَيستْ غبيةَ.

He insisted for a long time, but she wasn't listening.
أصرَّ لوقت طويل لَكنَّها ما كَانتْ تَستمعُ سَمعتْ فقط

That girl with the fruit is funny. Suicidal, but she is funny.
تلك البنتِ التي تحمل الفاكهةِ إنها مضحكةُ تريدالانتحار ، لَكنَّها مضحكة

Sorry, Buzz, but she may still get that chance.
آسف، أزيز، لَكنَّها قَدْ تَحْصلُ على تلك الفرصةِ.

And I gave one to Mrs. Mayfair's niece and then Mrs. Mayfair wanted one, but she's a preacher's wife!
وأنا أعطيتُ واحد إلى أبنةِ أخت السّيدةِ مايفاير وبعد ذلك السّيدة مايفاير طلبت واحد لَكنَّها زوجة الواعظِ

No, she talked, she always talked, but she didn't really want to do it until she watched his video.
لا، تَكلّمت , لطالما كانت تتكلم لَكنَّها لم ترغب حقاًً في القيام بذلك إلا بعد مشاهدتها الفديدو

That bird did her time, but she's still in prison.
ذلك الطيرِ عَمِلَ وقتَها، لَكنَّها ما زالَتْ في السجنِ.

A poetess... but she found joy only in sorrow.
أي شاعرة... لَكنَّها وَجدتْ بهجةً فقط في الحُزنِ.

I don't know what's going on, but she didn't mean what she just said, okay?
أنا لا أَعْرفُ ماذا يجري، لَكنَّها لَمْ تَعْنِ ما قالته، مفهوم؟

I can't think of when, but she has.
أنا لا أَستطيعُ التَفكير بهذا لَكنَّها تقوم بالأسوأ

It's more expensive, but it's a really nice camera.
انها أغلى أكثر لَكنَّها آلة تصوير لطيفة جداً.

You see, kassi is bag, but it's not bag man.
حسنا انظر كاسي تعني حقيبةُ، لَكنَّها لَيست رجلَ حقيبةِ.