"لَكنَّهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but they

Yeah, I don't know if you've seen this, Bill, but they seem to have called Pennsylvania for me.
نعم، أنا لا أَعْرفُ إذا رَأيتَ هذا، بيل، لَكنَّهم يَبْدونَ أَنْهم يعلنون أن بنسلفانيا ذهبي لي.

I don't know, but they were talking about Murphy.
أنا لا أَعْرفُ: لَكنَّهم كَانوا يَتحدّثونَ عن ميرفي.

They put me away but they can't contain truth.
هم أزاحونى جانباً لَكنَّهم لا يَستطيعونَ إحتِواء الحقيقةِ0

but they'll be dead before you leave here Sunday night.
لَكنَّهم سَيَكُونونَ مَوتى قبل ذلك تَتْركُ هنا ليلة الأحدَ.

Somebody pried open the back door but they didn't take anything.
فَتحَ شخص ما الباب الخلفي لَكنَّهم لَمْ يَأْخذوا أيّ شئَ.

Elephants know these drinking holes are dangerous, but they have no choice.
تَعْرفُ الفيلةُ ان هذه البرك المائية خطر، لَكنَّهم لَيْسَ لهُمْ إختيارُ.

Yeah, but Brass said that the neighbors heard the gunshots, but they didn't hear any raised voices or arguing.
نعم، لكن براس قالَ الذي سَمعَ الجيرانُ الطلقات النارية، لَكنَّهم لَمْ يَسْمُعوا أيّ أصوات مَرْفُوعة أَو مُجَادَلَة.

Thought we'd steal from farm houses, but they were empty.
فكّرَنا اننا نَسْرقُ مِنْ بيوتِ المزرعةِ، لَكنَّهم كَانوا فارغين.

but they went. He stayed only long enough to tell him.
لَكنَّهم ذَهبوا و هو بَقى طويل بما فيه الكفاية لإخْباره

And then some people die, but they don't know that they've gone.
و ثم بَعْض الناسِ يَمُوتونَ، لَكنَّهم لا يَعْرفونَ أنهم قد ماتوا

We didn't think they could hurt us, but they did.
نحن لَمْ نُفكّرْ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يَآْذونا، لَكنَّهم عَمِلوا.

I know I shouldn't have, but they were giving him away...
أَعْرفُ بأنّني لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي، لَكنَّهم كَانوا يَعطونَه.

The police in Durham say they could never prove it in court, but they know that partner was Lucas Henry.
الشرطة في دورهام تَقُولُ هم ما تَمَكّنَ أَنْ يُثبتَه في المحكمةِ، لَكنَّهم يَعْرفونَ بأنّ الشريكِ كَانَ لوكاس هنري.

Prada. Milan, not New York. but they're killing me.
الجزمة ام كعب ميلان ليس نيويورك لَكنَّهم يَقْتلونَني

If we could all live together-- but they hate each other.
لو يُمْكِنُ أَننا جميعاً نعيش سوية لَكنَّهم يَكْرهونَ بعضهم البعض

but they could at least consult with me first.
لَكنَّهم يُمْكِنُ أَنْ على الأقل إستشرْ مَعي أولاً.

I know, but they haven't even touched their cheesecake.
أَعْرفُ، لَكنَّهم لَيْسَ لهُمْ مستويُ مَسَّ كعكةُ جبنهم.

I didn't mean to kill any of those students, but they got in the way.
أنا لَمْ أَقْصدْ القَتْل أيّ أولئك الطلابِ، لَكنَّهم وَقفوا في طريق.

It's not something the community is particularly proud of, but they still exist.
انه ليس شئ يفخر به المجتمع لَكنَّهم ما زالوا موجِودونَ.

Once, a great tribe lived there but they disappeared.
عاشتْ بهِ قبيلةَ عظيمةَ هناك .لَكنَّهم إختفوا