"لَمْ أُدركْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't realize
• didn't realise

I didn't realize the new butt cream had come in.
أنا لَمْ أُدركْ ان عينات كريم المأخرة قد أتى

I didn't realize it belonged to Lieutenant Commander Chen.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّ عادَ إلى الرائدِ تشين.

I didn't realize the lengths he'd go to keep Holly around.
أنا لَمْ أُدركْ الأطوال التي هو يَذْهبُ لإبْقاء هولي حول.

I didn't realise you felt so strongly about it.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّك شَعرتَ لذا بقوة حوله.

I didn't realise your mentor was still in town.
أنا لَمْ أُدركْ ناصحكَ ما زالَ في البلدةِ.

You know, I didn't realize how good I was at this job until someone else did it so badly.
تَعْرفُ، أنا لَمْ أُدركْ كم أنا جيدة في هذا العمل حتى قام شخص آخر بالقيام بعمل سيء مكاني

I didn't realize I was set up until I was in the shower.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّني وُضِعتُ إلى أنْ أنا كُنْتُ في الدُشِ.

I didn't realize you two talked.
أنا لَمْ أُدركْ بإنكما كنتما تتكلمان سوية عن ذلك

I didn't realize that vampires and werewolves needed weapons.
أنا لَمْ أُدركْ ذلك مصاصي الدماء وإحتاجَ مذؤوبين الأسلحةَ.

I didn't realize people still used that word.
أنا لَمْ أُدركْ .أن ناس ما زالوا يستعملونَ تلك الكلمة

I didn't realize you still lived here.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّك ما زِلتَ مَعيشَ هنا.

I didn't realize that Sean had gone across the street to the boyfriend's apartment
أنا لَمْ أُدركْ الذي شون ذَهبَ عبر الشارعِ إلى شُقَّةِ الخليلَ

Oh, I didn't realize you wanted to invite so many friends.
أوه، أنا لَمْ أُدركْ أردتَ الدَعوة العديد من الأصدقاءِ.

I didn't realize they were still wet.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّهم ما زالوا يُبلّلونَ.

I didn't realize doctors still made house calls.
أنا لَمْ أُدركْ الأطباء ما زالوا يَجْعلونَ نداءاتَ البيتِ.

I didn't realize that you were gonna have to play host all night.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّك كُنْتَ سَيكونُ عِنْدَهُ للإسْتِضْاَفة طوال اللّيل.

I didn't realize we were gonna frame Hercules.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّنا كُنّا سَيُؤطّرُ هرقل.

I didn't realize they were this serious.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّهم كَانوا هذا الجدّيينِ.

I didn't realise she was your second cousin, man.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّها كَانتْ إبن عمكَ الثاني، رجل.

Well, I didn't realise I was gonna be selling houses with you today.
حَسناً، أنا لَمْ أُدركْ بأنّني كُنْتُ سَأصْبَحُ بيع البيوتِ مَعك اليوم.

I didn't realise you felt that way.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّك شَعرتَ ذلك الطريقِ.