"لَمْ يَعُدْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no longer

Well, it's painfully obvious that my presence is no longer required.
حَسناً، هو واضحُ بشكل مؤلم بأنّ حضوري لَمْ يَعُدْ مطلوب.

Unfortunately our secret is no longer safe, the foolish Hobbit revealed his name.
لسوء الحظ سِرّنا لَمْ يَعُدْ آمنا هوبت الأحمق كَشفَ اسمه

One letter every six months, no longer than 500 words.
رسالة واحدة كُلّ ستّة شهورِ، لَمْ يَعُدْ مِنْ 500 كلمةِ.

Oh, look who no longer wants to learn about commercial real estate.
أوه، نظرة التي لَمْ يَعُدْ حاجاتَ للتَعَلّم حول العقاراتِ التجاريةِ.

Yes, we did, but Dr. McNamara is no longer a part of this practice.
نعم، نحن عَمِلنا، لكن الدّكتورَ مكنمارا لَمْ يَعُدْ جزء هذه الممارسةِ.

And he's no longer working at the spa.
وهو لَمْ يَعُدْ يَعْملُ في الحمام المعدني.

Captain, you said he's no longer with the department?
القائد، قُلتَ بأنّه لَمْ يَعُدْ بالقسمِ؟

Well, only that he no longer needed help with his tuition.
حَسناً، فقط بأنّه لَمْ يَعُدْ المساعدة المطلوبة بتعليمِه.

As of this moment, he is no longer your patient.
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، هو لَمْ يَعُدْ مريضَكَ.

Then he's not gonna like it when you advise him that he's no longer our client.
اذا من المحتمل لَنْ يعجبه الأمر عندما تُخبرُه بأنَّه لَمْ يَعُدْ زبونَنا

We are going to do up-downs until Blue is no longer tired and thirsty.
نحن سَنَعمَلُ أعلى الريشاتُ حتى أزرقِ لَمْ يَعُدْ مُتعِب وعطشان.

You must feel sad that he is no longer with you now.
لابد انك تشعرين بالحزن لانه لَمْ يَعُدْ مَعك الآن.

He's no longer funny, but he refuses to give up on the joke.
هو لَمْ يَعُدْ مضحك, لَكنَّه يَرْفضُ التخلي عن النكتةِ.

Dad, I told you, Niles is no longer welcome in this house.
الأَبّ، أخبرتُك، النيل لَمْ يَعُدْ مرحباً في هذا البيتِ.

Surely if poetry is no longer relevant - poets and their art form are doomed to extincition.
بالتأكيد إذا الشعرِ لَمْ يَعُدْ له علاقة الشعراء وشكلهم الفني يُدينُ إلى الأنقراض

He no longer has the power to come between us.
هو لَمْ يَعُدْ لَها القوَّةُ لإحَالَة بيننا.

She was discharged because she was no longer capable of doing her job.
هي أُفرغتْ لأنها كَانتْ لَمْ يَعُدْ قادر على عمل شغلِها.

And the day will come, if I live long enough, when I decide that what you know no longer matters.
وسيأتي ذلك اليوم سأكون حيِّــاً بما فيه الكفاية عندما أُقرّرُ بأنّ الذي تَعْرفُه لَمْ يَعُدْ مهماً

As of now, he is no longer a student at this university.
إبتِدَاءً منَ الآن، هو لَمْ يَعُدْ طالب في هذه الجامعةِ.

This was no longer a race for a world record.
هذا لَمْ يَعُدْ سباق لرقم عالمي.