"لَنْ يَحْدثَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not gonna happen
• won't happen
• not going to happen
• will never happen
• would never happen
• ain't gonna happen
• will not happen

I guess it comes to a point where it's gonna happen or it's not gonna happen.
أَحْزرُ بأنّ يَصِلُ إلى نقطة حيث أنَّه سَيَحْدثُ أَو لَنْ يَحْدثَ.

It's not gonna happen because he's too old for you.
هذا لَنْ يَحْدثَ لأنه كبير السن بالنسبة لكٍ

I know i broke your coffee table and it's not gonna happen again.
أَعْرفُ بأنّني كَسرتُ كَ المنضدة الصغيرة وهي لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

I know, but I keep saying it won't happen again.
أَعْرفُ، لَكنِّي أَستمرُّ بالقَول هو سوف لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Sad to have a dream you know won't happen.
حزين أَنْ يَكُونَ عِنْدكُ حلمُ تَعْرفُ لَنْ يَحْدثَ

It doesn't matter what you call it, it's not going to happen.
هذا لا يهم هو لَنْ يَحْدثَ.

What assurances can you give me and this committee that this event will never happen again?
ماهى التأمينات التى يُمْكِنُ أَنْ تَعطينى اياها وهذه اللجنةِ بِأَنَّ هذا الحدثِ لَنْ يَحْدثَ ثانيةً؟

I wanted to get transferred up here, but it's not gonna happen.
أردتُ أَنْ أُصبحَ مُحَوَّل فوق هنا، لَكنَّه لَنْ يَحْدثَ.

We went out one time, but it's not gonna happen again.
خَرجنَا سابقينَ، لكن هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

It's not like it's not gonna happen again next year, and holidays just make people depressed.
إن الأمر ليس كأن . هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً فى السَنَة القادمة،... و أيضا الاجازات تَجْعلُ الناسَ مُكْتَئبينَ.

- Oh, no, that's not gonna happen.
لحفلة جمع تبرعات اللّيلة بدلاً مِنْ الرئيسِ. - أوه, لا, ذلك لَنْ يَحْدثَ.

That's not gonna happen.
الذي لَنْ يَحْدثَ.

Look, I'm sorry, it won't happen again.
النظرة، أَنا آسفُ، هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

That won't happen until you stop messing up the works. Capisce?
وهذا لَنْ يَحْدثَ حتى تَتوقّفُ عن العبث بأعمالهم؟

I apologize, and it won't happen again.
انا عتذرُ، سوف لَنْ يَحْدثَ هذا ثانيةً.

I want him to promise... that it won't happen again.
أُريدُه أَنْ يَعدَ... بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Don't worry, this won't happen again.
لاتقلق، هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

It's not going to happen.
هو لَنْ يَحْدثَ.

I am ashamed of what happened here so many years ago, and I assure you this will never happen again in my kingdom.
أنا خجلان مِنْ الذي حَدثَ هنا خلال السنوات الماضية و أُطمأنُك هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً في مملكتِي

I thought it would never happen again.
إعتقدتُ أنه لَنْ يَحْدثَ مجدداً

This ain't gonna happen to one of my players.
هذا لَنْ يَحْدثَ إلى أحد لاعبيي.

It has not happened since and I swear it will not happen again.
lt مَا حَدثَ منذ وl يُقسمُ بأنّه سوف لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.