"لَيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ain't
• isn't
• is not
• It's not

Honey, when you lose the fight, takin'the medal ain't right.
حبيبي , عندما تَفْقدُ المعركةَ وتأخذ الوسام لَيس هذا صحيحَا

- That ain't right, carnal. - No, It's not, but it's that way for too many of us.
ـ ذلك لَيس صحيحاً يا ، أخي ـ كلا ، لَكنَّ تلك نهاية الطريقِ للكثير مِنَّا

Otherwise I risk becoming a hypocrite, and that ain't cool.
وإلا فإنني أُخاطرُ بأَنْ أُكون منافقا وذلك لَيس جيداً

For what it's worth, which I'm sure isn't a lot,
ما لذي يستحقه ، أَنا متأكّدُة بأنه لَيس كثير،

Dad, our last coach said it isn't about the number on the scoreboard.
أبي، مدربتنا الأخيرة قالتْ بأن الهدف لَيس العدد على لوحة النتائج

This is not a place people like you belong, right?
هذا لَيس مكاناً ينتمي إليه الأشخاص من أمثالكم، صحيح؟

Come on, man, It's not about stealing a car.
هيا،يا رجل , لَيس َالامر حول سَرِقَة السيارة.

This ain't no time to feed your face, fool.
هذا لَيس وقتَ مناسب لتناول الطعام، أيها الأحمق.

Frank, I know it ain't easy, but it would help a lot if you'd press charges.
فرانك، أَعْرفُ بأنّه لَيس بالسهلَ، لَكنَّه يُساعدُ الكثير إذا وجهت إتّهامات.

I know he ain't the smartest, or the best-looking, the toughest.
أَعْرفُ بأنّه لَيس الأذكى أَو أفضل مظهراً، سئ

Chinatown ain't that big, man.
الحيّ الصيني لَيس كبير لهذة الدرجة، يرجل.

ain't easy always fighting for respect, is it ?
لَيس سهلا دائماً الكفاح من أجل الإحترامِ، هَلْ هو ؟

Well, I can tell when something ain't my business.
حَسناً، أنا عندما يقع شىء لَيس من شأنى.

Any man last in line ain't hungry enough to eat.
أيّ رجل يصل الاخير لَيس جائعَ بما فيه الكفاية للأَكْل.

That's 30 bucks apiece, guys, and it ain't negotiable, see?
هذه ثلاثون دولار لكل واحد، يا رجال وهذا لَيس قابل للتفاوضَ، كما ترى؟

Billy said to drop by every Sunday and I know it ain't Sunday, but I...
قالَ بيلي يزوركِ كُلّ يوم أحد وأَعْرفُ انه لَيس الأحدَ،

Yeah, well, usually, Lavon Hayes isn't the cohost.
نعم، حسنا، في العادة لافون هايز لَيس المضيّف المشاركَ

This isn't about proper decorum, Lemon.
لأنه قبل الزفاف بثلاثة شهور و حالات الأدب المناسبة هذا لَيس حول حالات الأدب

And I know it isn't relevant since you have Judson, who is perfect but you should at least be forgiving.
وأنا أَعْرف انه لَيس على طبيعته منذ أن اصبحت مع جادسون الذي هو مثالي لَكنَّك يجب ان تكوني متسامحة على الأقل

So this isn't a bad day for you, really, is it?
إذن هذا لَيس يوم سيئ لَك، حقاً، أليس كذلك؟

Marriage is not a good thing. Do we look like happy guys?
الزواج لَيس شيء جيد هل نبدو مثل رجال سعداء ؟