"لِذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I
• And so
• so we
• so you
• So the

So I'm thinking maybe it's time for me to help others survive.
لِذا أُفكرُ أنهُ رُبما حانَ الوقت لي لمُساعدة الآخرين على البقاء

And it's about responsibilities. So, I don't expect you to understand.
و هذا أيضاً يتعلق بالمَسئولية لِذا أتوقع منك عدم الفَهم.

They all have speech modules built in, So I figured I'd give them a few new things to say.
لديهم وحدات كلام داخلية لِذا فكرت أن اعطيهم بعض الأشياء الجديدة ليقولوها

It is their belief that gazelles are their children And so the Bishnoi women show an incredible act of kindness.
إعتقادهم أنَّ الغزلان هي أطفالهم لِذا فإنَّ نِساء البشنوي يُظهرن نشاطا ً مُذهِلا ً من العاطفة

The captain seems to be on a mission to prove something today so we've got to go fast.
يبدو أن القبطان في مُهمة لاثبات شيءٍ ما اليوم لِذا يجب عليك أن تمضي سريعا ً

And you know you can never win... so you toss it.
و تعلَم أنكَ لا يُمكنُ أن تَربَح لِذا تَرمي بِهِ

Unlike the wildlife, the old Russian trucks are not well adapted to the cold So the drivers devise a novel solution.
، على عكس الحياة البرية الشاحنات الروسية القديمة ليست مُتكيفة مع البرد بصورة جيدة .لِذا يخطط السائقون لحل جديد

I saw you flirting, and I got jealous, So I told him...to back off.
شاهدتك تُغازله و كنت غيور عليك لِذا قلتلهُ أن يتراجع

So I've come to the place where the story began--Jerusalem to try to understand what it meant to people living here some two millennia ago.
لِذا قدمت إلى المكان الذي بدأت القصة فيه .القـــــدس لمحاولة فهم مالذي عناه الأمر .للبشر الذين عاشو هُنا قبل ألفي عام

I was an attorney at 18, So I know that detectives can't cut police patrols.
لقد كُنت محاميًا فى سن الثامنه عشر لِذا أنا أعرِف عمل المُحققين أنتى لا يُمكنكى قطع دوريات الشُرطه

I'm up to catch, So I'm running it.
انا بصدد القبضُ عليه لِذا أنا اُدير هذهِ

Well, uh, lot's of folks been coming off the island, So I didn't expect anybody'd be wanting to go.
عكف الكثيرون عن القدوم للجزيرة لِذا لم أتوقع إن أحد سيرغب بالذهاب

So I was tripping and falling all over the place.
. لِذا كُـنت أتكَـعبَـل وأسقط في أنحـاءِ المَـكانِ

I heard something from the side yard, So I went to check it out.
لقَد سَمِعت صَوتاً قادِم مِن الفِنـاءِ . المجاوِر، لِذا ذَهَــبت لأتـفـقَّــده

He ran behind the house, So I went after him, But he attacked me from behind.
،جَرى خَلفَ البيوتِ، لِذا ذهَـبت خَـلفـه . لكِنَّـه هاجَمني مِن الخَلفِ

So I loaded up our caravan and I took my girl out of there.
..لِذا أخذت عربتي النقالة وأخذت فتاتي من هذا المكان

There are probably a million Rick Carlsons, So I'm going to find out his middle name and kill...
ومن المحتمل أن هناك مليون "ريك كارسون" لِذا أنا ذاهبٌ لأكتشف إسمهُ الأوسط ومن ثم أقتله

I did notice that you have a squint, So I got you these.
لاحَظتُ أنَ لَديكِ حَوَل، لِذا أحضَرتُ لكِ هذه

So I beg you to be always careful with yourself.
لِذا أتَوسل بِأن تَكِوني حَذرَه دَائِماً مَع نَفسِك

I know there is a lot of skepticism on your part and So I appreciate you giving this a try.
أعرفُ أنَ هُناكَ الكثير من التشكيك من طرفكُم و لِذا أُقدّرُ لكُم المُحاولَة

And so one hand washes the other, my brother in blue.
لِذا نُداري على بَعضِنا يا أخي في اللِباس

Your necklace was actually a very important cultural artifact, so we've already sent it back to the New York museum.
كانت قلادتكِ في الواقع قطعة أثرية وثقافية هامة جداً، لِذا أننا سنُعيدها إلى متحف نيويورك.

You got in fall, so you go in fall.
حصلتَ عليها في الخريف لِذا ستذهب في الخريف

So the Zoroastrian motto is Good Thoughts, Good Words, and Good Deeds.
لِذا فإنَّ شعار الزرادشتية هوَ الفِكر الصادق و القول الصادق و العمل الصالح.