"لِكي تكُونَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be

I need the genarations of LU to be the king of kungfu.
لذا غيّرتُ اسمَكَ، وقَصصتَّ شَعرَكَ لِكي تكُونَ راهب، يَعِيشُ في المعبدِ؟

None of which you seem to be able to master at the present moment.
لا شيئ مِنْ الذي تَبْدو لِكي تكُونَ قادرَ لمعرفة ما يجري في الوقت الحاضرِ.

Uh, sir, we have a folder full of numbers here, and I think you'll find these numbers just to be great, great numbers.
سيدي، عِنْدَنا ملف مليئ بالأرقام هنا، وأعتقد أنت سَتجِد هذه الأرقام فقط لِكي تكُونَ أرقام عظيمةَ عظيمةَ.

The president is qualified to be president because she is president.
إنّ الرئيسَة مؤهّلُة لِكي تكُونَ رئيس لأنها رئيسةُ.

Yeah, I need you to stay here to be the face of the campaign and everything.
نعم، أَحتاجُك للبَقاء هنا لِكي تكُونَ واجهة الحملة وكُلّ شيء، موافق؟

But I mean, you have to take four course just to be in the Greek system?
لَكنِّي أَعني، يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ أربعة فصولِ فقط لِكي تكُونَ في النظامِ اليونانيِ؟

There isn't a single woman in here that wouldn't kill to be with him.
لا يوجد إمرأة عازبة هنا لن تقتل نفسها لِكي تكُونَ مَعه

But just to be safe, you'd better prep your other quarterback.
فقط لِكي تكُونَ آمنَ أنت من الأفضل أن تُجهّزَ لاعب خلف الوسط الآخر

But she turned out to be a real player, hats off to her as well.
لَكنَّها ظَهرتْ لِكي تكُونَ لاعب حقيقي، القبعات إليها أيضاً.

I came to tell you you're not legally allowed to be here.
جِئتُ لإخْبارك ليس مسموح قانونيا لِكي تكُونَ هنا

She don't got what it takes to be a Warrior.
هي لا تستطيع فعل المطلوب لِكي تكُونَ محاربة.

Now, if anybody survives, then we'll decide if you're good enough to be a Warrior.
الآن، إذا اراد اى شخص البقاء، نحن سَنُقرّرُ إذا أنت جيد بما فيه الكفاية لِكي تكُونَ محارب.

But, Sheriff, maybe this could turn out to be an affair of mine if we have a visit from Bennet's amigos.
لكن، سيدي المأمور، لَرُبَّمَا هذا يُمْكِنُ أَنْ تَظْهرَ لِكي تكُونَ قضيةً لي "اذا كان لدينا زياره من اصدقاء "بينيت

When I was a boy, every squirt wanted to be a harpooner or a swordfisherman.
عندما كُنْتُ ولد، كُلّ نافورة أردتْها لِكي تكُونَ هاربون أَو سمكة ابو سيف

Yeah, but I just don't want it to be you.
نعم،لَكنِّي فقط لا أريدْه لِكي تكُونَ أنت

She has been handpicked to be your guide and translator.
لقد إختيرتْ لِكي تكُونَ دليلَكَ ومترجمَتكَ.

I hope the lady is prepared to be a good loser.
أَتمنّى ان تكون السيدةَ مُسْتَعِدّةُ لِكي تكُونَ خاسرة جيدة

My mother was terrified to be alone here.
أمّي أُتفزعتْ لِكي تكُونَ لوحده هنا.

You're too damn selfish to be sorry.
أنت أناني ملعون جداً لِكي تكُونَ آسفَ

"I'll kneel before her and ask her to be mine forever."
.أنا سأركعُ قبلها. وأسالها لِكي تكُونَ معي إلى الأبد".