"لِلغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so

My God, I was so stoned when I saw that.
يا إلهي، لقد كُنتُ مُنتشِياً لِلغاية عِندما شاهدتُه

Why is this game consortium so interested in my dick?
لماذا جمعيّة الألعاب هذه مُهتمًون لِلغاية بقضيبي؟

It was so cool. I shot him three times.
لقد كان الأمرُ رائعاً لِلغاية لقد أطلقت عليهِ النّار ثلاثة مرّات

SOB who took a 15 years old girl's virginity is so innocent
اللعين الذي قآم بِأخذ عُذرية فتاة بِـ الخامسة عشر مِن عُمرها بريء لِلغاية

OK, um, I don't think for the movie poster, we can be so anatomical.
حسناً، أنا لا أظنُّ بِأنّه بإمكانِنا ... في صورةِ عرض الفيلم نُظهِر هذه الأعضاء بتفصيلٍ دقيقٍ لِلغاية

This looks so bad, man.
هذا يَبْدو سيئاً لِلغاية يا رجل

That's so incredibly romantic.
هذا شاعِريٌ لِلغاية بِشكلٍ مُذهِل

Oh, my God, you look so beautiful.
يا إلهي ... أنتِ تبدين جميلةً لِلغاية

I'm so glad you're here.
أنا سعيدةٌ لِلغاية لأنّك هنا

God is so gay.
الرّبُّ شاذٌ لِلغاية

You're gonna be so sorry you ever met P.K.
سوف تكونُ نادِماً لِلغاية (إذا قابلت (بي.

Oh, that's so sweet...
هذا رائِع لِلغاية

Jeez, she's so pretty.
يا إلهي، إنّها جميلة لِلغاية

Now I'm bit busy so...
...الأن أنا مشغولً لِلغاية لِهذا

Thank you so much for calling me in.
شكراً على إستدعاءك لي أنا آسفةً لِلغاية بِأن (بيل) تحدث إليكَ بِتلك الطريقة

- It's so great.
هَذا ضَخْمٌ لِلغاية.

And I'm just so excited!
! وقد كُنتُ مُثاراً لِلغاية

It's so romantic.
إنّها شاعِريّة لِلغاية)