"لِما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for what
• what you
• why I
• Why do
• Why did
• - Why
• why you
• to what
• why are
• Why can
• Why would

Part of me blames myself for what happened that night.
جزءٌ مِني يَلومُ نَفسي لِما حَدَثَ في تِلكَ الليلة.

So who is ready to stand beside me and fight for what's rightfully ours?
فمَنْ مستعدّ ليقف إلى جانبي و يقاتل لِما هو مِنْ حقّنا؟

Yeah, we just wanted to, uh, get a better idea of what you do here before jumping in.
أجل، أردنا فقط أن نأخذ فكرة عن كثب لِما تفعلونه هنا قبل البدأ في الأمر

You take joy in other people's pain, and then you wonder why I hate you.
تستمتع بإيلام الآخرين، وتتسائل لِما أكرهك؟

If you know all the answers, Why do you ask the questions?
إذا كنت تعلم كل الأجوبة لِما إذًا تسأل ؟

So, then, Why did you go back to your ex?
إذن , لِما عٌدتَ بعدها لخَليلتكَ السابقة ؟

- Why you actin'like he leaving school?
لِما تتصرف كأن الرجل سيترك المدرسة؟

I don't know why you don't fix this old thing.
لا أعلم لِما لا يُمكنك إصلاح هذا الشئ القديم

Now you listen carefully to what I'm about to say...
الأن فلتستمع جيداً لِما أنا على وشك أن أقوله

The Bielskis never sought recognition for what they did.
لم يحظَ ما فَعَلُهُ آل بيِلسكي بأيُّ إعترافٍ لِما فَعَلوه

A C.S.U. tech found crumpled specs for what could be a potential Sanella's franchise.
فني وحدة مسرح الجريمة وجد مواصفات مجعدة لِما يكون من امكانية لوكالة سانيلا.

We got to take these guys out for what they did to our SEAL team, for what they made us do.
علينا الإطاحة بهؤلاء النّاس لِما فعلوه لفريقِ بحريّتنا، لِما أجبرونا على فعله.

Yes, I want to expose the CIA for what it's become, but... mainly, I want to catch him.
أجل، أُريدُ فضح الاستخبارات المركزيّة لِما أصبح الأمر، لكن.. أساسًا، أريدُ القبض عليه.

You need to be prepared for what you're about to see.
يجب أن تستعدي لِما أنتِ موشكة على رؤيته.

Why don't you look me in the eye and you tell me what you see.
,لِما لا تنظر إلى عيناي .و تخبرني بِما تراه

I'm not sure why I fought it, but I've stopped fighting it now.
لا أعرف لِما قاومت ذلك لكني توقفت عن المقاومة الآن

Why do you live here, when you the other place?
لِما تعيش هنا بينما لديك منزل في الخارج؟

Why did I have to smoke the pot?
لِما كان على تدخين تلك السيجارة؟

- Why you so slow? - Hoo-hoo-hoo!
لِما أنت بطئ للغاية ؟

Do you know why you found yourself making all those sandwiches?
أتعلم لِما وجدت نفسك تتحمّل كل تلك المعاناة؟

They come for an audience with the guru and listen to what he is saying.
إنَّهم يقدمون من أجلِ كَلِمة المُعلم .و ينصتونَ لِما يقوله

I'll just forget everything about our awesome friendship if you'll just tell me, why are you being such a tool?
سوف أنسى أي شيء عن صداقتنا الرائعة لو أخبرتني فقط لِما أنتَ غبي لهذه الدرجة ؟

Why can't I control him?
لِما هو الوحيد الذي لا أستطيع السيطرة عليه؟

But for some reason I told her not to use them. Why would I do that?
ولكنني لسبب ما أخبرتها ألاّ تستخدم قدراتها، لِما قد أفعل شيء كهذا؟