ويكيبيديا

    "لﻷجر الداخل في حساب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • pensionable remuneration
        
    • of pensionable
        
    Comprehensive reviews of the pensionable remuneration scale were carried out every five to six years. UN وتجرى استعراضات شاملة لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي كل خمس إلى ست سنوات.
    The recurrent administrative costs are estimated at approximately 0.19 per cent of the estimated total pensionable remuneration. UN وتقدر التكاليف اﻹدارية المتكررة بحوالي ٠,١٩ في المائة من المجموع المقدر لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    The recurrent administrative costs are estimated at approximately 0.19 per cent of the estimated total pensionable remuneration. UN وتقدر التكاليف اﻹدارية المتكررة بحوالى ٠,١٩ في المائة من المجموع المقدر لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    That factor should be reviewed in the context of the next comprehensive review of General Service pensionable remuneration. UN وينبغي استعراض هذا العامل في سياق الاستعراض الشامل التالي لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الخدمات العامة.
    A. Current pensionable remuneration scale and net dependency UN ألف - الجــدول الحالي لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي ومبالغ مرتبات
    B. pensionable remuneration scale based on income replacement UN باء - الجــدول الحالي لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي ومبالغ مرتبات
    Comprehensive review of the pensionable remuneration and consequent pensions of staff in the General Service and related categories UN الاستعراض الشامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وما يترتب عليه من معاشات تقاعدية لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة
    Since the next comprehensive review of pensionable remuneration of staff in the Professional and higher categories of staff was planned for 1996, a radical departure from the current methodology would not be desirable at the present time. UN ونظرا ﻷن الاستعراض الشامل المقبل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدى لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا يعتزم الاضطلاع به في عام ١٩٩٦، فإن الخروج الجذري عن المنهجية الحالية لن يكون مستصوبا في الوقت الحالي.
    That scale would be introduced in 1997 to coincide with the comprehensive review of pensionable remuneration for the Professional category scheduled for 1996. UN وسيتم تقديم هذا الجدول في عام ١٩٩٧ بحيث يتزامن مع الاستعراض الشامل لﻷجر الداخل في حساب المعاشات التقاعدية للفئة الفنية المقرر اجراؤه في عام ١٩٩٦.
    A return to the prior scheme formula coupled with the introduction of an appropriate definition of pensionable remuneration would, we believe, lead to a better understanding of the scheme. UN والعودة إلى صيغة الخطة السابقة المقترنة باﻷخذ بتعريف مناسب لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي ستؤدي، في اعتقادنا، إلى تفهم أفضل للخطة.
    We made clear, however, that the accrual rate formula under a pension scheme was only one element and that an appropriate definition of pensionable remuneration should also be contained in scheme rules. UN ولكننا أوضحنا أن صيغة معدل الاستحقاقات في خطة المعاشات التقاعدية مجرد عنصر واحد من عناصرها وأنه ينبغي أن تتضمن قواعد الخطة أيضا تعريفا مناسبا لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
    It agreed that its secretariat should carry out such comparisons on the occasion of future comprehensive reviews of pensionable remuneration of the Professional staff in close consultation with the Pension Fund's secretariat. UN وتوافق اللجنة على أن تقوم أمانتها بإجراء تلك المقارنات في مناسبة الاستعراضات الشاملة المقبلة لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية، وذلك بالتشاور الوثيق مع أمانة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية.
    VI. COMPREHENSIVE REVIEW OF THE pensionable remuneration UN سادسا - الاستعراض الشامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
    The details of the current pensionable remuneration amounts, those obtained using the indicative staff assessment scale and the results of the comparison, are shown in annex III to the present report. UN وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير تفاصيل المبالغ الحالية لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، والتي تم الحصول عليها عن طريق الاستعانة بالجدول الارشادي للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين، ونتائج هذه المقارنة.
    The Chairman indicated that what was clear was the importance of the grossing-up factor in obtaining endorsement of the income replacement methodology and a broadly acceptable conclusion to the highly complex and sensitive review of General Service pensionable remuneration which had begun three years earlier. UN وأشار رئيس المجلس الى وضوح أهمية عامل إجمال المرتب في تحقيق التأييد لمنهجية استبدال الدخل وبلوغ نتيجة واسعة القبول للاستعراض البالغ الحساسية والتعقيد لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة الذي بدأ قبل ثلاث سنوات.
    As the current review dealt not only with pensionable remuneration but also with the consequent pensions, data on the actual levels of pensionable remuneration and consequent pensions were relevant and could not be ignored. UN ولما كان الاستعراض الحالــي لا يتناول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي فحسب وإنما يتناول أيضا ما يترتب على ذلك من معاشات تقاعدية، فإن البيانات المتعلقة بالمستويات الفعلية لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمعاشات المترتبة عليه لها أهميتها التي لا يمكن تجاهلها.
    3. The matter of the comprehensive review of the pensionable remuneration and consequent pensions of staff in the General Service and related categories is addressed in paragraphs 15 to 72 of the report of the Board. UN ٣ - يجري في الفقرات من ١٥ الى ٧٢ من تقرير المجلس تناول مسألة الاستعراض الشامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وما يترتب عليه من معاشات تقاعدية لموظفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات.
    It had also agreed to re-examine the question of the non-pensionable component in 1996, when it conducted a comprehensive review of the pensionable remuneration of both the Professional and the General Service staff. UN كما وافقت على اعادة النظر في مسألة العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي في عام ١٩٩٦، عندما تقوم باجراء استعراض شامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي كل من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.
    70. The Commission's comprehensive review of the pensionable remuneration of staff in the General Service and related categories was welcome. UN ٠٧ - ومضى يقول إن الاستعراض الشامل للجنة لﻷجر الداخل في حساب المعاشات التقاعدية للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة هو محل ترحيب.
    (ii) For those duty stations with national and local taxes that were higher than staff assessment rates, for example, Montreal, external gross salaries would be consistently higher than internal pensionable remuneration levels; UN ' ٢ ' بالنسبة لمراكز العمل التي تزيد فيها الضرائب الوطنية والمحلية عن معدلات الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، كما هي الحال في مونتريال مثلا، تكون المرتبات اﻹجمالية الخارجية دائما أعلى من المستويات الداخلية لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي؛
    Accordingly, the Commission decided that the item would be considered in the context of the current review of pensionable remuneration. UN ولذلك قررت اللجنة أن يُنظر في البند في سياق الاستعراض الجاري للأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد