عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مآتم" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"مآتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Sayed Alawi Sayed Mohsen Sayed Neamah Al-Alawi was arrested on 21 August 1993 in connection with his role as a leader of the religious centre Maatem Al-Qasab, which had been closed by the authorities. | UN | ٤٤- سيد علوي سيد محسن سيد نعمه العلوي قبض عليه في ١٢ آب/أغسطس ٣٩٩١ لدوره كأحد زعماء مركز مآتم القصب الديني الذي أغلقته السلطات. |
| By its inhumane and terrorist policies and practices against the innocent people of Gaza, the Israeli regime has turned the New Year celebrations into death and destruction for the innocent people of Gaza, and into mourning, anguish and untold pain and grief for every civilized human being across the globe. | UN | وبفعل السياسات والممارسات اللاإنسانية والإرهابية التي ينتهجها النظام الإسرائيلي ضد أهل غزة الأبرياء، تحولت احتفالاتهم بحلول السنة الجديدة إلى مآتم ودمار، وإلى مَشاهد حِداد وكرب وألم وأسى يفوقان الوصف في عين كل إنسان متحضر عبر أرجاء العالم. |
| They're for a funeral. | Open Subtitles | إنّهم من أجل مآتم |