"مآثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exploits
• feats
• monument to

Of my brother's weak-minded obsession with the exploits of a serial killer.
لهوس التفكير الضعيف لشقيقي مع مآثر قاتل متسلسل

Mr. Keller, heard about your stunt in my building, he couldn't stop raving about your previous exploits.
السيد كيلر، سمعت عن حيلة الخاص في بناء بلدي، انه لا يستطيع التوقف عن الهذيان عن مآثر السابقة.

I've been living vicariously through your exploits for years.
لقد كنت أعيش مفوض من خلال مآثر الخاص لسنوات.

I chose you as my mate, and now I will wow you with breathtaking feats of ardor until you fall madly in love with me.
اختراكِ كرفيقتي وأنا الآن سوف امتعك مع مآثر لالتقاط الأنفاس من فرض الحماس، حتى تقعي في حبي بجنون

15. As indicated in paragraph 54 of the report of the Secretary-General, ECA, in collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the African Union Commission and the Ethiopian Government, launched the first initiative of the historic project for the renovation of Africa Hall to make it a monument to modern African history.
١٥ - على نحو ما أُشير إليه في الفقرة 54 من تقرير الأمين العام، قامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومفوضية الاتحاد الأفريقي والحكومة الإثيوبية، بإطلاق أول مبادرة للمشروع التاريخي الرامي إلى تجديد قاعة أفريقيا لجعلها من مآثر تاريخ أفريقيا الحديث.

You still have a few exploits of your own now and again.
لا يزال لديك بعض مآثر الخاصة بك والآن مرة أخرى.

Your exploits have opened every door for you, but I would suggest keeping such findings to yourself, hmm?
وقد فتحت مآثر بك كل باب بالنسبة لك، ولكن أود أن أقترح حفظ هذه النتائج لنفسك، هم؟

Was a psychic memory of the Justice Guild's real exploits.
كان ذاكرة نفسية من مآثر حقيقية نقابة العدل.

I was just recounting all your exploits here.
أنا كان مجرد سرد كل ما تبذلونه من مآثر هنا.

That epic, which was unfortunately still relatively unknown to the international community, had begun as an oral account of the exploits of a hero who had called on the Kyrgyz people to fight for freedom and national independence.
وهذه الملحمة، التي يؤسف أنها غير معروفة بعد بالكامل للمجتمع الدولي، قد ظهرت بادئ ذي بدء في شكل رواية شفوية عن مآثر بطل يدعو القيرغيز إلى النضال من أجل الحرية والاستقلال الوطني.

He performed immortal exploits, which will go down in the annals of history through his tireless and energetic activities from his early years to the advanced age of over 80.
ومن خلال أنشطته التي لم تكن تعرف الكلل منذ سنوات عمره المبكرة إلى سنوات عمره اﻷخيرة، ﻷكثر من ثمانين عاما، كانت له مآثر خالدة تحفظ في سجلات التاريخ.

Friendly acts, yes, eclipsed by greedy exploits of the general public!
تصرفات صديقة , نعم , تفوق عليها ! مآثر الجشع من عامة الشعب

Picasso here had his buddy recording his exploits for posterity. - Says "drive-by" to me. - College girl drive-by?
بيكاسو هنا يسجل مآثر صديقه للأجيال القادمة انها تبدو اطلاق نار من مركبة متحركة بالنسبة لي عملية اعدام بأطلاق نار من سيارة لطالبة جامعية ؟

The exploits of this enigmatic soldier and scholar will be popularized 45 years later in the epic Hollywood film "Lawrence of Arabia."
وستذاع مآثر هذا الجندي والعالِم الغامض بعد ذلك بـ45 عاما "عبر الفيلم الأمريكي الملحمي "لورنس العرب

Journalists, anxious as always... to immortalize the exploits of the great home-run hitters... notice a strange new player... waiting his turn at bat after Babe Ruth.
الصحفيون، متلهفون كالمعتاد... لتخليد مآثر كبار ضاربي الكرة... لوحِظَ لاعبٌ غريب...

I can't brag about my heroic exploits to anyone.
لا يمكنني أبوس]؛ ر التباهي بلدي مآثر بطولية لأحد.

Oh, and... erm... speaking of exploits... ..yours have upset the people.
أوه، و... إدارة مخاطر المؤسسات... الحديث عن مآثر...

Creation of the Hangul alphabet and expansion of northern territories are known feats of Sejong the Great.
إنشاء الأبجدية الهانغوليه والتوسع في المناطق الشمالية و مآثر معروفة من سيجونغ العظيم.

impossible feats, impossible to stop.
مآثر مستحيلة من المستحيل ايقافه

Witness now the death-defying feats of our very own bird in the sky...
الشاهد الآن مآثر الموت متحديا من الطيور لدينا الخاصة جدا في السماء...

54. The Economic Commission for Africa, in collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the African Union Commission and the Ethiopian Government, launched the first initiative of the historic project for the renovation of Africa Hall to make it a monument to modern African history.
٥٤ - قامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ومفوضية الاتحاد الأفريقي والحكومة الإثيوبية، بتدشين أول مبادرة للمشروع التاريخي لتجديد قاعة أفريقيا لجعلها من مآثر تاريخ أفريقيا الحديث.