"مأجور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit
• for hire
• contract
• hack
• hitman
• paid employment
• mercenary
• bounty
• assassin
• hired gun
• gainful
• remunerated activity
• a paid
• paid activity
• unpaid

You distributed a deadly drug, got people killed, and brought a cartel hit man into Capwell because you didn't have everything you wanted.
لقد قمت بمضايقة مروجة مخدرات قاتلة، و تسببت فى مقتل الناس، و جلبت مقاتل مأجور للأكادمية لأنك لا تملك كل شئ

You hired a hit man. You wanted Hibbing dead.
لقد أستأجرتى قاتل مأجور لقد أردتى هيبينج يموت

You don't have any kind of a code. You kill for hire.
أنت لا تسير وفقاً لأيّ قانون أنت قاتلٌ مأجور

Someone engaged an international contract killer to go on a shooting spree, spending somewhere in the neighborhood of $1 million...
شخص تعامل مع قاتل مأجور دولي للذهاب في جولة قنص ينفق مليون دولار في مكان ما في الحي

Okay, so then I tweeted how her last movie bombed and then she tweeted that I was a nobody hack and then I tweeted how everyone knows she isn't even sick.
غردتُ كيف فشل فيلمها الأخير من ثم غردت أنني مجرد صحفي مأجور من ثم غردتُ كيف يعلم الجميع بأنها لم تكن مريضة

If it is just a story, then you wouldn't have hired a hitman.
، إذا كان الأمر مجرد قصة لم تكوني لتستئجري قاتل مأجور

The prison administration encourages access to paid employment in conditions which safeguard the prisoners' dignity and social protection.
وتيسر إدارة السجن فرص الحصول على عمل مأجور في ظروف تضمن الكرامة والحماية الاجتماعية.

He's a hit man. He kills people for money.
أنه قاتل مأجور يقتل الناس من أجل النقود.

But this man came to Chicago, with the express purpose to hire a hit man and pay for a murder, correct?
لكن هذا الرجُل جاء إلى شيكاغو بنية واضحة لتوظيف قاتل مأجور ليدفع له مقابل جريمة قتل ، صحيح؟

I finally get around to painting my daughter's room and now my neighbor thinks I'm a hit man.
أخيرًا يتسنى لي أن أطلي غرفة إبنتي والآن الجيران يظنوني قاتل مأجور

If they're already sending hit men after him, he's not gonna be around for much longer.
إذا كانوا قد قاموا بارسال قاتل مأجور خلفه انه لن يكون بيننا لفترة اطول بكثير

When a hit man is scared, you know something's wrong.
عندما يُذْعَرُ قاتل مأجور فاعلم أن هنالك خطباً

'Cause he's the hit man you hired to take out the only witness to the murder.
لنه قاتل مأجور استأجرته لقتل الشاهد الوحيد على جريمة قتل

So you wanna hear about the life of a gun for hire.
إذا أنت تريد أن تستمع عن حياة قاتل مأجور

I lived on the money you gave me as a sword for hire... knowing that, one day, I'd surrender my life to you.
عِشتُ على المال الذي منحتني إياه كمقاتل مأجور وأعلمُ أنه ذات يوم سيقدّر لي ارتهان حياتي لك

This was not a contract job. This was personal and violent.
هذا لم يكن عمل قاتل مأجور بل كان شخصياً وعنيفاً

She's implying that Christians are imbeciles who will believe anything while reducing God to a party hack who endorses political candidates.
هي تُضمّن في قولها أن المسيحيين بُلهاء سيُؤمنون بأي شيء في حين أنّها تصغّر الرب إلى مأجور حزبي يدعم مرشّحين سياسيين

Only a hitman would be this good. You're under arrest.
فقط قاتل مأجور من يكون بهذه الجودة. أنت رهن الإعتقال.

At least 60 months of effective participation in the system during the previous 10 years and cessation of all paid employment
أن يكون قد أنهى ما لا يقل عن ستين شهراً من التأمين خلال السنوات العشر الأخيرة، وأن يكف عن أي نشاط مأجور.

He gets bounced from the Navy, he goes into business for himself-- mercenary work.
.لقد طُرد من البحرية .ذهب إلى الأعمال لنفسه .عميل مأجور

Your shooter went from Mossad agent to ruthless bounty hunter.
مُطلق النار كان من عميل الموساد الى قاتل مأجور

I stroll in, announce there's an assassin in their midst.
سأدخل المكان, و سأعلن أنه يوجد قاتل مأجور بينهم

Bull was a hired gun, but he was damn good.
بول كان محامي مأجور و لكنه كان جيدًا للغاية

The Committee notes that it is only after this long statement of the facts that the contested passage appears, and it refers to gainful employment rather than undeclared activity.
وتلاحظ اللجنة أنه بعد هذا السرد الطويل للوقائع، تم التطرق إلى المسألة المثيرة للجدل، وهي الإشارة إلى نشاط مأجور بدل الإشارة إلى نشاط غير مصرح عنه.

In addition, able-bodied adults who are unemployed or working part-time but available for full-time work are required to actively seek a paid job and participate in the SFS Scheme as a condition of receiving assistance.
وإضافة إلى ذلك، يُشترط أن يقوم البالغون من المتعطلين أو العاملين بعض الوقت ولكن بوسعهم العمل كل الوقت بالبحث بهمة عن عمل مأجور وأن يشتركوا في خطة دعم الاعتماد على النفس كشرط لتلقي المساعدة.

Where children are concerned, work is considered to be any paid activity performed by children as well as any unpaid activity performed in a repetitive or regular fashion.
وتشمل تسمية عمل الأطفال، أي عمل مأجور يؤديه الأطفال، فضلا عن أي عمل غير مأجور يؤديه الأطفال بشكل متكرر ومنتظم.

Much of this care work is carried out by women, often on an unpaid basis.
وتتحمل المرأة قدراً كبيراً من أعمال هذه الرعاية وعادة ما يتم ذلك على أساس غير مأجور.