"مأساتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tragedy
• misery
• affliction
• your suffering

Your tragedy is your armor in which nothing is ever your fault.
مأساتك هو درعك التي بها لا شئ إطلاقاً هو خطأك

You're as stuck as the farmers, Chris. You star in your own tragedy.
انت عالق مثل المزارعين ياكريس نجم في مأساتك

So, my kidnapping is bigger news than your tragedy with Jim Galway.
إذاًًَ، أخبار إختطافي أكبر من مأساتك مع جيم جولوى

My misery will soon be over, but I suspect yours is just beginning.
مأساتي ستنتهي قريباً ، لكن أعتقد أن مأساتك قد بدأت للتو

August, you're in pain. Waste your energy not on me but on your affliction.
(أوغست)، أنتَ تتألّم، فلا تهدر طاقتك عليّ بل على مأساتك.

And then one day, as if by miracle, your suffering ended.
و في احد الايام كما لو انها المعجزه انتهت مأساتك

In the years that we've known each other since your tragedy... you quit taking my counsel.
في السنوات الذي نعرف فيها بعضنا البعض منذ مأساتك... لقد توقفت عن أخذ مستشاري.

For therein lies your tragedy, Monsieur Darrell.
فى هذا المكان وقعت مأساتك يا سيد داريل

How does your little tragedy even compare?
كيف يمكن أن تقارن مأساتك البسيطة بذلك ؟

With the tragedy, she lost what little reason she had.
لقد قضت مأساتك على ما تبقى من عقلها

You can never go back. That's your tragedy.
لن يمكنك العودة أبداً وهذه مأساتك

We have overcome your tragedy and turned it into opportunity.
لقد تغلبنا على مأساتك وحولناها إلى فرصة

We are sympathetic to your terrible tragedy, and we've tried to be understanding, but there are limits to what our hotel can...
إننا متعاطفون مع مأساتك الفظيعة و حاولنا أن نكون متفهمون لوضعك و لكن هناك حدود لما يمكن لفندقنا أن...

Perhaps that is your tragedy.
ربما هذه هي مأساتك

This is your double tragedy!
هذه هي مأساتك المضاعفة

Your tragedy.
{\3cH904F36}مأساتك

Especially considering your recent tragedy.
-خصوصا ً بعد مأساتك الأخيرة

I am not your tragedy.
انا لست مأساتك

Ah, put us out of your misery, so we can get out of here.
لا أخرجنا من مأساتك ، وسيمكننا الخروج من هنا