"مأساه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tragedy

Sometimes it takes decades to recover from a tragedy like this.
بعض الأحيان يستغرق الموضوع زمناً طويلاً لنسيان مأساه مثل هذه

If you're just joining us, there was the tragedy in Southeast Asia.
إن كُنت متابع جديد للأحداث، مأساه كبيره فى جنوب شرق آسيا

Any decent person looks around here, they see a tragedy, right?
اي شخص محترم ينظر على هذا المحيط لن يرى الا مأساه صحيح؟

Hypothetically, say there was a tragedy and someone's husband was severely injured.
لنقل بأنه حصلت مأساه وزوج احدهم اصيب بشده

After a tragedy like this, the hospital has to conduct its own internal review.
بعد مأساه كهذه, على المستشفى ان يقود مراجعته الداخليه الخاصه.

I mean, any food-related crime is a tragedy. Oh, no. Heads up, fire marshal.
انا اعني , اي جريمه متعلقه بالاكل هي مأساه اوه , لا انهم امامك , رجال المارشل في المطافي

Which is a tragedy, but there's not a lot we can do about that here.
وهذه مأساه لكن لايمكننا عمل شيء حيال ذلك هنا

It's a real tragedy what happened to those people. You know, I've been studying your research.
انها حقا مأساه لما حدث لهؤلاء الناس اتعلم لقد كنت ادرس بحثك

What happened was a tragedy for the pilot's family and an embarrassment for our base.
ما حدث كان مأساه لعائلة الطيّار، و مأساه مُحرجة لقاعدتنا العسكرية.

It has taken this personal tragedy for Your Majesty to accept my word.
لقد اخذت كلامي على انه مأساه شخصيه على جلالتك ان تقبل كلمتي

Look, you were 17 and you witnessed a tragedy and you ran.
انظر، لقد كنت بالسابعة عشر من عمرك و شهدت على مأساه و هربت منها

Though my client is very concerned about last week's tragedy, Your Honour, he had absolutely nothing to do with it.
موكلي قلق جداً بشأن مأساه الأسبوع الماضي ليس لديه أي صلة بالموضوع لقد كان بالسجن

After returning from the underworld the musician travels deep into the wilderness, and sings to everyone he meets about the tragedy of death.
بعد عودته من العالم السفلي سافر العازف إلى أعماق البرية وغنى كل شخص قابله عن مأساه الموت

And then you'll have a tragedy and a cover-up.
حينئذٍ ستكون لديك مأساه ، و شيء كُشف أمره.

You're taking it way too seriously. It's not a tragedy.
أنت تأخذ الأمر بجديه إنها ليست مأساه ماذا حدث لروح الدعابة لديك؟

Even with the government's best emergency effort, there were the worst tragedy ...
حتى مع جهود الحكومه وبأفضل خطه طوارىء، إلا أن هناك مأساه سيئه

man. {\cHFFFFFF}the tragedy was staying together {\cHFFFFFF}as long as we did.
شكرا , يارجل لقد كانت مأساه ليس فصل وكانت مأسأه البقاء معا , طالما فعلنا

But then tragedy struck, taking the life of a popular little fellow named... QTip.
و لكن حدثت مأساه نتج عنها مقتل ذلك الارنب كيوتب

"tragedy struck saturday when a freight train "collided with an S.U.V. At the grandview rail crossing.
حدثت مأساه يوم السبت حين اصطدم قطار شحن اثناء عبوره

It was a real tragedy. She didn't even bother leaving'a note.
لقد كانت مأساه حقيقيه انها حتى لم تترك اى ملاحظه