"مأساوياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tragic
• a tragedy
• tragically
• traumatic event
• of tragedy

I think something tragic might happen while I'm gone.
أعتقد بأن شيئاً مأساوياً قد يحدث عند ذهابي

It is already late; to wait even longer will be tragic.
إن الوقت متأخر بالفعل، فالانتظار لفترة أطول سيكون مأساوياً.

The extremely great mortality of middle-aged men is particularly tragic.
وتعد النسبة المرتفعة جدا لوفيات متوسطي العمر من الرجال أمراً مأساوياً جداً.

What makes it so tragic is how avoidable it was.
الأمر الذي يجعل الأمر مأساوياً هو كم كان يمكن تفادي ذلك

I know Chavez was your boy, and what happened was a tragedy.
أنني أعلم أن شافيز كان أبنك وان ما حصل له كان مأساوياً

So Catherine dies tragically, or whatever, and Sofia swoops in and banishes poor Buffy here.
لذا كاثرين ماتت مأساوياً او اياً كان لذا سوفيا هجمت على بافي مما ادى الى انتقالها هنا

It would, indeed, be tragic if rash words from the past prevented you from returning to your beloved homeland.
حقاً سيكون مأساوياً إذا كانت بعض الكلمات المتسرعة تمنعك من العودة إلى موطنك

I'm so sorry. What happened to her was awful, it's tragic.
.أنا آسف للغاية أن الذي حدث لها كان مروعاً و مأساوياً

Isn't it a little tragic to go alone and not have your boyfriend to grind against?
أليس مأساوياً بعض الشيء ذهابكِ لوحدكِ بدون خليلكِ لتبقي معه؟

It was tragic. It's possible that he's been harboring anti-bending sentiment all this time.
كان الأمر مأساوياً ، فقد قام بالاحتفاظ بمشاعره ضد الخارقين كل هذا الوقت

It feels even more tragic with your voice in it
إن الأمر يبدو مأساوياً أكثر بوجود صوتك فيه

I think I just figured that out. Well, this is getting tragic again.
ـ أعتقد أنني اكتشفت هذا للتو ـ هذا يصبح مأساوياً ثانية

What I do find tragic is... how this terrible disease could have altered their behavior like that.
ما أجده مأساوياً, هو كيف لهذا المرض أنْ يغير تصرفاتهم هكذا

That was tragic -- that heart attack.
كان ذلك أمراً مأساوياً .. تعرّضه لنوبة قلبية

You gun someone down in front of 300 witnesses, make it look like a tragic accident.
تطلقين النار على احدهم امام 300 شاهداَ تجعلين الأمر يبدو حادثاَ مأساوياً

It is possible that the cataclysmic event which is predicted, may not be so tragic.
من المحتمل أن هذا الحدث الكارثي الذي تم التنبؤ به قد لايكون حدثاً مأساوياً كما نعتقد

That fire was a tragic accident, and you have no proof otherwise.
لقد كان ذلك الحريق حادثاً مأساوياً و بخلاف ذلك أنتَ لا تملك أيّ برهان

From something tragic is something beautiful emerged.
لأن حادثاً مأساوياً جلب مكانه شيئاً جميلاً

It was a tragedy from every side.
كان هذا مأساوياً من كلا الطرفين ... لكنكِ لا تستطيعين أن تلحقي بالتهم الإجراميه

Now the deaths on the train were a tragedy
كان الموت على ذلك القطار مأساوياً

Oh, well, I guess I can be tragically hip today.
حسناً ، أعتقد أنني سأكون وركاً مأساوياً اليوم

My mother's death was the most traumatic event in my life so far.
وفاة والدتي كان أكثر حدثاً مأساوياً في حياتي , حتى الآن

Ms. Shepherd cautioned that 12 October was considered by indigenous peoples as a day of tragedy.
ونبهت السيدة شبرد إلى أن 12 تشرين الأول/أكتوبر تعتبره الشعوب الأصلية يوماً مأساوياً.