"مأسوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Give her the divorce, and then crawl back under your rock, you sorry sack of shit.
طلّقها ثم عد من حيث أتيت غير مأسوف عليك أيها الآسي المقزز.

The people are gonna die regardless but this duck still has a fighting chance.
الناس سيموتون وغير مأسوف عليهم ولكن تلك البطه مازال لديها فرصه للكفاح

All this is regrettable, but there is no cause for alarm.
كل هذا مأسوف عليه لكن ليس هناك داع للتوتر

Did anyone ever tell you you're a hell of a buzz-kill?
هل اخبرك احد ما من قبل انك أن تذهب غير مأسوف عليك إلى الجحيم ؟

He is another unfortunate casualty that the United Nations Protection Force has suffered during its noble peace-keeping and humanitarian mission.
وهو بذلك ضحية أخرى مأسوف عليها تعين على قوة اﻷمم المتحدة للحماية أن تقدمها في سياق مهمتها النبيلة في حفظ السلم والواجب اﻹنساني.

I'm going to enjoy scraping you off my shoe like the dog shit you are.
سأرميك غير مأسوف عليك مثل القرف

I'll go to Palmer tonight.
لكن إن لم تتوقف عن ذلك، سوف تكون مطارد مأسوف عليه! سوف أذهب لبالمر الليلة

I'm going mad. I'm glad he's going tomorrow.
سعيدة أنه سيرحل غدًا، غير مأسوف عليه

Regretted it ever since, of course.
هو مأسوف منذ, بالطّبع

Disgraziato!
أنت رجل غير مأسوف عليه

I know what I am, they know what they are so let me be Nice place while it lasted.
مكان جميل ذهب غير مأسوف عليه

Nick... You're sorry.
ـ نيك ـ أنت مأسوف عليك

You're so sorry.
مأسوف عليك تماما