"مألوفًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• familiar
• bell

It's possible that something familiar could trigger her memory.
يُحتمل أن شيئًا مألوفًا ربما يحفز من ذاكرتها

It is a little too familiar for my taste, but the kids love it.
أنه مألوفًا قليلاً لذوقي، لكن الصغار يحبونه.

Couldn't figure out why it seemed so familiar. Then I remembered this. Kandahar,'09.
رأيتُها في الأخبار هذا الصباح، لا أعلم لما بدى إليّ الأمر مألوفًا.

And I was so nervous about the job, and I think I attached all this significance to you because you were familiar.
وأعتقد أني ربطت كل هذا بك لأنك كنت مألوفًا لدي

But the inside is smelling something sweetly familiar.
و لكن في الداخل أشمّ شيئًا مألوفًا و شهيًا

I'm trying to keep my girlfriend alive. Sound familiar?
أحاول الحفاظ على حياة خليلتي، أيبدو ذلك مألوفًا إليك؟

The dog looks familiar, but I don't recognize the guy.
يبدو الكلب مألوفًا ولكنّي لا أعرف صاحبه.

I got in this morning, and I saw the NYPD had put out a BOLO for a name that sounded familiar.
دخلت هذا الصباح، ورأيت شرطة نيويورك تصدر نشرة حول اسم يبدو لي مألوفًا

Coming from England, this building is pleasingly familiar.
للقادم من إنجلترا، يبدو هذا المبنى مألوفًا للغاية

Your wife slaves, even through the night. In her hand, a thing familiar to me.
عبدة زوجتك كان تحمل بين يدها ليلاً شيء مألوفًا لديّ..

This place looks familiar. I had never been here before.
يبدو هذا المكان مألوفًا وكأني أتيت إلى هنا من قبل مرحبًا

One of these names is quite familiar.
واحد من هذه الأسماء يبدو مألوفًا

I don't know. Something about you just looks so familiar. I'm talking to you, dumb ass.
لا أدرى، ولكنك تبدو مألوفًا لي للغاية

He seemed familiar, like I knew him or something.
لقد بدا مألوفًا كما لو أنّي أعرفه

He is indeed familiar to me.
إنه بالفعل يبدو مألوفًا بالنسبة لي

After our meeting, I knew you looked familiar.
بعد لقائنا، علمتُ أنّك تبدو مألوفًا.

Well, this is actually kind of familiar.
حسنًا، هذا يبدو مألوفًا بعض الشيء.

I'm not familiar with this one either.
لا يبدو لي العنوان مألوفًا كذلك

I've got to say... it does kinda look familiar.
وعليّ القول... إنه يبدو مألوفًا بعض الشيء

Wait a minute. This guy looks familiar.
مهلا قليلا، هذا الشخص يبدو مألوفًا

His face has yet to ring a bell.
إن وجهه لم يبدُ مألوفًا حتى الآن.