"مؤامرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conspiracy
• plot
• foul play
• a setup
• conspiring
• conspiracies
• collusion

And he's already provided proof of a conspiracy against you, sir.
و أنه قدم برهانًا بالفعل عن مؤامرة ضدكَ يا سيدي

Well look, obviously you know more than I do, but whoever this guy is, one thing is for certain, it's a conspiracy.
حسنا، من الواضح أنك تعرف أكثر مما أفعل، ولكن أيا كان هذا الرجل، شيء واحد هو مؤكد، بل هو مؤامرة.

Excuse me, you just accused her of criminal conspiracy.
عفوا، أنت متهم فقط لها من مؤامرة إجرامية.

This was not simply a minor plot, but this was essentially the inner workings of the state moving against itself.
هذه لم تكن مجرد مؤامرة صغيرة كان هذا في الاساس يمثل التدابير الداخلية للدولة التي انقلبت ضد ذاتها

You got some kind of sneaky awesome plot behind them crazy eyes?
أعندك مؤامرة حقيرة لأحراق المخبز عمدا خلف هذه الاعين المجنونة ؟

Ferguson's defence is that there is a conspiracy against her.
دفاع فيرغسون الوحيد بأنها كانت هناك مؤامرة تحاك ضدها

And so Lucilla put together a very high-level conspiracy against him.
و هكذا حاكت لوسيلا مؤامرة على نطاق واسع جدا ضده

Once again, Causality's Fool finds herself entangled in our enemy's conspiracy.
مرّة أخرى، حمقاء السببية تجد نفسها.. متورّطة في مؤامرة عدوّنا

Approach two Arabs on an airplane and accuse them of criminal conspiracy.
لوم اثنان من العرب على طائرة و اتهامهما بتدبير مؤامرة اجرامية

Mad at the government, conspiracy of dunces-- all that.
منزعج من الحكومة, مؤامرة الأغبياء.. كل تلك الأشياء

So you think this is some kind of demonic conspiracy? Exactly.
إذاً أنت تظنين أن هذا نوعاً من مؤامرة شيطانية ؟

Josh has spun an alien conspiracy theory of epic proportions.
لقد حاك جوش نظرية مؤامرة فضائية ذات صفات ملحمية

I think it's a conspiracy by the drug companies, you know?
أعتقد أنها مؤامرة من قبل الشركات الصيدلانية ، تعرفين ؟

But why would there be a conspiracy in this case?
كلا. ولكن لمَ ستكون هناكَ مؤامرة في هذه القضيّة؟

Okay? I've stumbled onto a major company conspiracy, Mac.
لقد تعثّرت في مؤامرة كبيرة مُدبرة لهذه الشركة

And it is the best indication of a massive plot in Dallas.
وهذا هو أفضل مؤشر على حدوث مؤامرة واسعة النطاق في دالاس

She's our only link to whoever's behind this assassination plot.
إنها صلتنا الوحيدة لمعرفة من وراء مؤامرة الإغتيال هذه

He nearly divulged his kidnap plot, but Cad Bane stopped him.
انه تقريبا افشي سرا مؤامرة الخطف لكن كاد بين اوقفه

Obi-Wan Kenobi works undercover to solve a separatist plot against chancellor Palpatine.
اوبي وان كانوبي يعمل متنكرا ليحل مؤامرة الانفصاليين ضد المستشار بالباتين

Checking her out for possible involvement in an assassination plot.
ابحت عن شيئ للخروج باحتمال تورطها في مؤامرة الاغتيال

The explosion should kill the king and set the house on fire, destroying any trace of foul play.
الانفجار يجب ان يقتل الملك و يشعل النار في المنزل ويدمر اي أثار تشير لوجود مؤامرة

12. The source claims that Mr. Martínez Ramírez was denied the right to submit evidence that his signature had been forged, and that he was the victim of a setup.
12- ويقول المصدر إن السيد مارتينيز راميريز حُرم حق تقديم شهادة بأن توقيعه كان مزوراً وأنه كان ضحية مؤامرة.

However, if she is innocent, then why was she seen conspiring with known Separatist terrorist
ومع ذلك , اذا كانت بريئه , اذا لماذا ترى ان هناك مؤامرة مع الارهابية الانفصالية المعروفة

Mistakes are way more likely than conspiracies.
احتمال وقوع الأخطاء يفوق احتمال وجود مؤامرة ما

The only result can be a fatal collusion.
ولا يمكن أن تكون النتيجة إلا مؤامرة قاتلة.