"مؤامره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conspiracy
• plot

But if he's not behind the poisoning conspiracy, what do I make of this?
لكن اذا لم يكن هو الذي خلف مؤامره التسمم ماذا سأصنع من هذا

Not that I'm not interested in, you know, conspiracy, but it's night now.
هذا لا يعني اني لست مهتما كما تعلم , مؤامره , ولكنه الليل الان

Deceased Judiciary Officer Klaus Pistor has been implicated in a conspiracy to commit fraud and the murder of Jorge Gwynek.
و السطات وجدت بيستور متورط في مؤامره نصب و قتل والد جايونك

The moment I learned of Mother's treachery, I hatched a plot that will not only remove the queen regent, but get rid of the regency all together, leaving me to rule on my own.
باللحظة التي علمت بها خيانة امي دبرت مؤامره ليس لازالتها من الوصاية بل للتخلص من الوصاية كلها

So I did some research, and I found out that this is all part of a plot by the United Nations to get these people into the US, so that they can form terrorist cells.
لذا قمت ببعض الأبحاث و وجدت ان الأمر كله جزء من مؤامره تقودها الأمم المتحده لإدخال كل هؤلاء الناس للولايات المتحده

Maintain a conspiracy of lies at the highest levels of government.
كتم مؤامره من الأكاذيب في أعلى مستويات الحكومة

And conspiracy the public needs to know about.
واعتبرها مؤامره يجب أن يعلم عامة الشعب حولها

For pursuing some loony conspiracy theory about election rigging?
لملاحقة نظرية مؤامره معتوهه حول تزوير الانتخابات؟

An actual conspiracy to round out your education in conspiracies and theories thereof.
مؤامره حقيقه لأنهي تعليمك عن المؤامرات و النظريات الخاصه بها

A dark, vast conspiracy that may just go all the way to the top.
مؤامره واسعه و مظلمه و اللتي من الممكن أن تصل إلى القمه

If there's a conspiracy, it goes all the way to slightly below the middle.
إذا كانت هناك مؤامره إنها تذهب لما تحت المنتصف بقليل

Forget everything but o.J. All part of the vast conspiracy to keep us healthy.
لا شيء سوى عصير البرتقال إنها مؤامره لإبقائنا بصحه جيده

Some people want to think everything is a conspiracy, and I'm sure that this guy is really appealing to them, but, Marco, we've got a lot of stuff on our plate, and we just don't have time to look into something
بعض الناس يريد ان يعتقد ان هناك مؤامره خلف كل شىء وانا متاكده ان هذا الرجل يناشدهم حقا ولكن..

So either that's the ramblings of a madman, or Curtis Peck has just exposed the biggest conspiracy of all time.
اما هذا هلوسه رجل مجنون او ان كورتيس تعرض لاكبر مؤامره على مر العصور

It's a global conspiracy in which agents from the future have taken over the bodies of... prominent people from all around the world.
هو حول مؤامره عالميه الذى فيه عملاء من المستقبل احتلوا اجساد القوم المرموقون حول العالم

It alleged some of the most powerful people in the world are united in some kind of conspiracy.
تزعم ان البعض من القوم الاقوياء فى العالم متحدين فى مؤامره

Your message activated a plot to assassinate their entire line.
رسالتك نشطت مؤامره للقضاء على كل ذريتهم.

So, there never was any plot to poison Mrs. Serrocold.
أذن,لم يكن هناك أي مؤامره لتسميم السيد سيركولد

A Russian oligarch with ties to everything from the mob to a plot to overthrow Parliament.
روسي مؤيد لحكومة القلة لربط كل الجماهير لعمل مؤامره لتدمير البرلمان

There seems to be a huge plot behind the accident Pal Gang's parents were in.
ولكن بال كانغ تبحث في الحادث هناك مؤامره كبيره وراء ذلك

Yeah, I assume this is the part where I'm supposed to laugh maniacally and regale your Majesty with the details of some diabolical plot.
هل يفترض أن أضحك و أخبرك بتفاصيل مؤامره شيطاينه؟