| United Nations Fourth World Conference on Women, Beijing, 1995 | UN | شاركت المرشحة في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 1995 |
| The United Nations Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, was the first such conference to include a specific segment on the girl child. | UN | وكان مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي عقد في بيجين عام 1995، أول مؤتمر يدرج جزءاً محدداً بشأن الطفلة. |
| :: The AARP President-elect headed the AARP delegation to the United Nations Fourth World Conference on Women in Beijing and participated in a panel discussion of intergenerational issues. | UN | :: كان الرئيس المنتخب لرابطة المتقاعدين الأمريكيين على رأس وفد الرابطة إلى مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، المعقود في بيجين وشارك في جلسة مناقشة لقضايا العلاقات بين الأجيال. |
| 1995: Legal expert and member of the Austrian Delegation at the Fourth United Nations World Conference on Women in Beijing, also participating member in the preparatory process of the Conference | UN | 1995: خبيرة قانونية وعضو الوفد النمساوي إلى مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين، وأيضا عضو مشارك في العملية التحضيرية للمؤتمر |
| These documents have taken on board the recommendations of the UN Fourth World Conference on Women (1995). | UN | وقد تضمنت هاتان الوثيقتان توصيات مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة (1995). |
| In 1996, following the United Nations' Fourth World Conference on Women, special emphasis was placed on highlighting the problems of safeguarding women's rights and on attaining international legal standards in this area. | UN | وفي عام 1996، وفي أعقاب مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، تم التركيز بصفة خاصة على إبراز المشاكل المتعلقة بحماية حقوق المرأة وعلى بلوغ المستويات القانونية المقررة دولياً في هذا المجال. |
| In September 1995, we gathered in Beijing for the United Nations Fourth World Conference on Women. | UN | في أيلول/سبتمبر 1995، اجتمعنا في بيجين للمشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| ESCAP Regional Preparatory meeting for the United Nations Fourth World Conference on Women, Beijing 1995 in Jakarta, Indonesia | UN | الاجتماع التحضيري الإقليمي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين 1995 في جاكرتا، إندونيسيا |
| 1995 United Nations Fourth World Conference on Women, Beijing, China -- Chaired on behalf of Samoa the Pacific Island Caucus/representation on negotiations during this conference to ensure that the Pacific voice is heard | UN | 1995 مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، الصين - ترأس باسم ساموا تجمع/تمثيل جزر المحيط الهادئ المفاوضات خلال هذا المؤتمر من أجل ضمان الاستماع إلى رأي المحيط الهادئ |
| Beijing Platform for Action (1995), adopted at United Nations Fourth World Conference on Women. | UN | منهاج عمل بيجين (1995)، أعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| a) elaborates reports at regular intervals on the implementation of the CEDAW Convention and its Recommendations, as well as on the accomplishment of the goals set by the United Nations' Fourth World Conference on Women, | UN | (أ) القيام على فترات منتظمة بوضع تقارير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتوصياتها، وكذلك عن مدى تحقيق الأهداف التي حددها مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة؛ |
| Beijing Platform for Action (1995), adapted at United Nations Fourth World Conference on Women. | UN | منهاج عمل بيجين (1995)، المعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| 26. At the United Nations Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995, 12 priorities had been set out in its final recommendations, including education of the girl child. | UN | 26- وأضافت أن مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي انعقد في بيجين في عام 1995، حدد في توصياته النهائية 12 أولوية، من بينها تعليم الطفلة. |
| :: Delegate to the Fourth United Nations World Conference on Women, Beijing, September 1995 | UN | :: مندوبة إلى مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة،، بيجين، سبتمبر/أيلول 1995 |
| In addition, information prepared for the anniversary of the Fourth United Nations World Conference on Women, including Canada's response to the United Nations' questionnaire for Beijing+10, can be found at www.swccfc.gc.ca/pubs/unquestionnaire04/index_e.html. These documents provide information on Canada's efforts to achieve equal rights and improve the situation of women. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يمكن الاطلاع على المعلومات التي تم إعدادها بمناسبة ذكرى مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، بما في ذلك رد كندا على استبيان الأمم المتحدة المتعلق بمرور 10 سنوات على مؤتمر بيجين، في الموقع www.swc.cfc.gc.ca/pubs/unquestionnaire04/index_e.html وتقدم هذه الوثائق معلومات عما تبذله كندا من جهود لتحقيق المساواة في الحقوق للمرأة ولتحسين وضعها. |
| Adviser to the Japanese Government for the UN Fourth World Conference on Women (1995, Beijing) | UN | :: مستشارة الحكومة اليابانية في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع للمرأة (1995، بيجينغ) |
| the UN Fourth World Conference on Women, Beijing 1995; | UN | مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 1995(57)؛ |
| fourth UN World Conference on Women, Beijing, China, September 1995 | UN | :: مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع للمرأة، بيجينغ، الصين، أيلول/سبتمبر 1995 |
| Makes regular reports on the implementation of the Convention and its recommendations as well as on the achievement of the objectives of the Fourth World Conference on Women of the United Nations | UN | تعد تقارير منتظمة عن تنفيذ الاتفاقية وتوصياتها، وكذلك عن تحقيق أهداف مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 