"مؤتمر الوزراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Conference of Ministers
• Ministerial Conference
• Ministers Conference
• Conference of Ministers in
• the Conference of African Ministers

Accordingly, the Conference of Ministers, recommends that the Council readmit South Africa as a member of the Economic Commission for Africa.
وبناء على ذلك فإن مؤتمر الوزراء يوصي بأن يقبل المجلس جنوب افريقيا من جديد عضوا في اللجنة الاقتصادية لافريقيا.

Follow-up Committee of the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning
لجنــة متابعة مؤتمر الوزراء المســؤولين عــن التنميـــة الاقتصـــادية والاجتماعيــة والتخطيط

The results of those consultations were presented to the Conference of Ministers of the Commission in May 1996.
وقد قُدمت نتائج هذه المشاورات إلى مؤتمر الوزراء التابع للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في أيار/ مايو ٦٩٩١.

Meeting of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development
اجتماع مؤتمر الوزراء الأفارقة المعني بالاسكان والتنمية الحضرية

This was well stated by the Conference of Ministers in adopting the 2003 Kiev Protocol.
وقد أقرها بوضوح مؤتمر الوزراء عند اعتماده لبروتوكول كييف لعام 2003.

Further, the Conference of Ministers noted with satisfaction the action taken by the Governing Board to appoint a Director of the Institute.
وبالاضافة إلى ذلك، سجل مؤتمر الوزراء ارتياحه لﻹجراء الذي اتخذه مجلس اﻹدارة من أجل تعيين مدير للمعهد.

In 1993, ECA organized the Conference of Ministers Responsible for Minerals in which OAU participated.
وفي عام ١٩٩٣، نظمت اللجنة الاقتصادية لافريقيا مؤتمر الوزراء المسؤولين عن المعادن الذي شاركت فيه منظمة الوحدة الافريقية.

the Conference of Ministers acknowledged the progress made by African States in combating the world drug problem.
وأقرَّ مؤتمر الوزراء بالتقدُّم الذي أحرزته الدول الأفريقية في مواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية.

7. the Conference of Ministers is therefore convinced that conditions for constructive cooperation with South Africa have now been restored.
٧ - من ثم فإن مؤتمر الوزراء مقتنع بأنه قد تمت اﻵن إعادة شروط التعاون البناء مع جنوب افريقيا.

49. the Conference of Ministers responsible for economic and social development and planning also adopted the resolutions and decisions summarized below.
٤٩ - اعتمد أيضا مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط القرارات والمقررات الموجزة أدناه.

the Conference of Ministers called upon the international community and the multilateral financial and development institutions to lend their support to South Africa and to provide such assistance as might be requested by the new South African Government.
وطلب مؤتمر الوزراء الى المجتمع الدولي والمؤسسات المالية واﻹنمائية المتعددة اﻷطراف تقديم دعمها لجنوب افريقيا وتقديم أي مساعدات تطلبها حكومة جنوب افريقيا الجديدة.

the Conference of Ministers stated that although Africa's development would be brought about only through the hard work and determination of Africans themselves, their efforts must be complemented by the concerted action and unflinching support of their development partners - bilateral and multilateral agencies, international non-governmental organizations and others.
وذكر مؤتمر الوزراء أنه على الرغم من أن التنمية الافريقية لن تتحقق إلا من خلال ما ينجزه الافريقيون أنفسهم من عمل شاق فإن جهودهم يجب أن يكملها العمل المتضافر والدعم الثابت من جانب شركائهم في التنمية، وهم الوكالات الثنائية والمتعددة اﻷطراف، والمنظمات غير الحكومية الدولية وغيرها.

It also requested the Executive Secretary to submit to the Conference of Ministers, in good time, a programme for the strengthening and rationalization of the centres.
ويطلب أيضا الى اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لافريقيا أن يقدم الى مؤتمر الوزراء في الوقت المناسب برنامجا لتعزيز وترشيد هذه المراكز.

36. the Conference of Ministers approved the Dakar/Ngor Declaration on Population, Family and Sustainable Development.
٣٦ - وافق مؤتمر الوزراء على إعلان داكار/نغور بشأن السكان واﻷسرة والتنمية المستدامة.

46. the Conference of Ministers congratulated the African Organization for Cartography and Remote Sensing on the successful implementation of the work assigned.
٤٦ - هنأ مؤتمر الوزراء المنظمة الافريقية لرسم الخرائط والاستشعار من بعد على نجاح تنفيذ العمل المسند اليها.

49. the Conference of Ministers supported the development of the project on building-materials industry in Africa and called for its immediate implementation.
٤٩ - أيد مؤتمر الوزراء تطوير المشروع المتعلق بصناعة مواد البناء في افريقيا ودعا الى تنفيذه الفوري.

18A.21 Since 2001, the Conference of Ministers has met on an annual basis.
18 ألف-21 ومنذ عام 2001، يجتمع مؤتمر الوزراء سنويا.

1. African Ministerial Conference on Housing and Urban Development
1 - مؤتمر الوزراء الأفارقة المعني بالإسكان والتنمية الحضرية

The abolition of the Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and Environment resolves the problem of duplication with the African Ministerial Conference on the Environment.
وفي إلغاء مؤتمر الوزراء اﻷفارقة للتنمية المستدامة والبيئة حل لمشكلة الازدواجية بينه وبين المؤتمر الوزاري اﻷفريقي للتنمية.

In June 2004, we attended the African Ministers Conference on Population and Development held in Dakar, Senegal.
وفي حزيران/يونيه 2004، شاركنا في مؤتمر الوزراء الأفارقة المعني بالسكان والتنمية المعقود في داكار، السنغال.

The Committee on Regional Cooperation and Integration will assume some of the functions of the Conference of African Ministers of Trade and Regional Cooperation and Integration.
تتولى لجنة التعاون والتكامل اﻹقليمي مهام مؤتمر الوزراء اﻷفارقة للتجارة والتعاون والتكامل اﻹقليمي.