"مؤدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• performer
• player
• stuntman
• performing

Ladies and gentlemen, please welcome to the stage your first performer of the evening...
سيديات وسادتي رحبوا بـ أول مؤدي لهذه الليلة

They've never let any performer get hurt, ever, so it's gonna be okay.
لم يجعلوا أي مؤدي يتأذى ابداً لذا سيكون آمن

I'm from the Thunderbolt Circus... a flying dagger performer.
أنا من سيرك الصاعقه... أن مؤدي رميّ الخنجر.

Besides, who really needs a bass player?
بجانب ذلك , من حقّا يحتاج إلى مؤدي باس ؟

A virgin piña colada for my stuntman friend and I'll have another Cadillac Cabo Wabo margarita.
بينا كولادا منزوعة الكحول لصديقي مؤدي المشاهد الخطرة و سآخذ كاديلاك كابو وابو مارجريتا أخرى

half-dressed performing dog!
أتباهي أمام العامة ككلب مؤدي نصف عاري

"However, at least one freak-show performer vanished before..."
و مع هذا فقد استطاع واحد علي الاقل من مؤدي هذا العرض الفرار قبل

I look like an Italian circus performer.
أبدو مثل مؤدي في السيرك الإيطالي

That's why I became a performer.
لهذا السبب أصبحت مؤدي مسرحي

Reuben woke me to say I had to be a substitute performer at a charity concert at the Hollywood Bowl.
أيقظني (روبين) ليخبرني أنه يجب أن أحل محل مؤدي في الحفل الخيري بمسرح (هوليوود بول) كان يجب ان أرحل في أول طائرة

When I was nominated for best supporting performer... in a children's program at the Daytime Emmy Awards... my bitterness ruined the greatest night of my life.
عندما ترشحت لجائزة أفضل مؤدي مساعد، في برنامج أطفال في جوائز (دايتايم إيمي)، حزني أفسد أعظم ليلة بحياتي.

She says you're quite the little performer.
تقول أنّكَ مؤدي بارع؟

Well, uh, a street performer, yes.
حسنا، اه، مؤدي شوارع ، نعم.

I agree-- the judges know all of their tricks and now that we have Jessie, they've lost their best performer.
أوافقك الرأي الحكام أصبحوا يعرفون كل خدعهم (و بما أننا نملك (جيسي هم خسروا أفضل مؤدي لديهم

Well, you're a very talented performer
أنك مؤدي موهوب جدا

Like a circus performer, you walk a tightrope. On one platform:
مثل مؤدي السرك , تكن حذرا جدا

My bass player quit.
انسحب مؤدي الباس لدي *مؤدي في الفرقة ذو أدنى مدى ,الصوت الذي يكون في خلفية الأغنية bass*

But he's not like the trombone player.
ولكنه لايبدو مثل مؤدي الة (الترومبون)

at which point our stuntman, Glenn, will make his fall from the steeple.
وعندها سيقوم مؤدي المخاطرة، "غلين"، بالسقوط من البرج.

Did you talk to the stuntman at all?
هل تحدثتما إلى مؤدي المخاطر؟

I'm not a performing circus animal.
انا لست مؤدي حركات سيرك للحيوانات

Since you're no longer performing,
بينما أنت ليس مؤدي