"مؤذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• harmless
• mischievous
• harmful

He's absolutely harmless except for one small mental quirk
انه غير مؤذ اطلاقا باستثناء انحراف ذهني صغير

Be careful. Danger can look harmless at first.
كوني حذرة قد يبدو الخطر غير مؤذ في البداية

Look, Krampus may be a joke but that doesn't make him harmless.
ربما كرامباس مجرد مزحة ولكن ذلك لا يجعله غير مؤذ

I've wondered, with all those balloons, there's not one mischievous guy with a pellet gun?
كنت أتسائل, مع كل هذا البالونات, ليس هناك أي شاب مؤذ ومعه بندقية خرز؟

She's complicated, mischievous and at this point I'd be willing to give up everything in my life to be with her.
انها معقدة ، مؤذ وعند هذه النقطة... ... سأكون على استعداد للتخلي عن كل شيء في حياتي ليكون معها.

Wind was identified as the most harmful agent for the spruce forests.
وحددت الرياح باعتبارها أشد عامل مؤذ للغابات البيسية.

Passion is harmful when it becomes excessive, which is most of the time.
الشغف مؤذ عندما يصبح مفرطاً، و هو كذلك في معظم الأحيان.

Just some jars of harmless white powder, also totally legal.
وأثبتم أنها بعض الجرار مع مسحوق أبيض غير مؤذ أيضا قانوني تماما.

And when you realized that I'd been exposed to this harmless white powder, you panicked.
وعندما أدركت أنك تعرضت لهذا المسحوق الغير مؤذ أصابك الذعر

Having laughs at less privileged people and thinking it was harmless.
الضحك على من هم أقل حظا والتفكير على أنه غير مؤذ

There is a chance the spine has regenerated, making removal of the spikes potentially harmless.
هناك فرصة أن العمود الفقري قد تجدد جاعلاً انتزاع المسامير غير مؤذ

I guess you expect us to believe that that's harmless, too.
أعتقد أنّك تنتظر منّا أن نصدق أن هذا غير مؤذ أيضاً.

Preaching death to all whites is harmless?
غير مؤذبة؟ التبشير بالموت لكل البيض غير مؤذ

You're annoying as hell yes but ultimately harmless.
أنت مزعج جداً ، ولكن في النهاية ، فأنت غير مؤذ

Because his victims willingly follow him in broad daylight, he appears harmless.
لان ضحاياه يلحقوا به في وضح النهار يبدو انه غير مؤذ وهو بالغالب وسيم

But one of those Gods was mischievous and he gave mankind envy and ambition.
لكن كان واحدا من تلك الآلهة مؤذ وقدم الحسد البشرية والطموح.

When the other Gods found out, they punished the mischievous God.
عند العثور على الآلهة الأخرى، يعاقب الرب مؤذ.

Why do you give birth to such a mischievous person?
مؤذ! لماذا اعطيتي الحياة لشخص مؤذٍ مثله؟

Be a mischievous, stiff shaft
كن مؤذ رمح قاسي

They recognised at some point that rape is necessarily harmful to the woman, but it doesn't seem in most of these myths that there's any sympathy at all.
تفهّموا في مرحلة ما أن الاغتصاب مؤذ بلا شك للمرأة. ولكن لا يتضح من معظم تلك الأساطير وجود تعاطف على الإطلاق.

A victim of any harmful act had the right to request appropriate compensation from the judiciary.
ويجوز لكل من يقع ضحية فعل مؤذ أن يطلب من القضاء أن يحكم له بتعويض ملائم .