"مؤسسات منظومة الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations system organizations
• Nations organizations
• Nations system organization
• Nations system of organizations
• organizations of the system
• organizations and

This reflects activities undertaken by United Nations system organizations that cannot be directly linked to a national development plan.
يعكس الأنشطة التي تضطلع بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ولا يمكن ربطها بصورة مباشرة بخطة إنمائية وطنية.

Partnerships with public and non-public entities have become essential for most United Nations system organizations in pursuing their mandates.
أصبحت الشراكات مع الكيانات الحكومية وغير الحكومية ضرورية لمعظم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من أجل تنفيذ ولاياتها.

:: A limited number of accounts are remapped to strengthen internal consistency and comparability with other United Nations system organizations.
:: أعيد تصميم عدد محدود من الحسابات لتعزيز الاتساق الداخلي وقابلية المقارنة مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى.

Flexible working arrangements in the United Nations system organizations
ترتيبات الدوام المرنة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Multilingualism in the United Nations system organizations: Status of implementation
التعددية اللغوية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

Annual statistical report on the procurement activities of United Nations system organizations
:: تقرير إحصائي سنوي عن أنشطة مشتريات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Review of management of Internet websites in the United Nations system organizations
استعراض إدارة المواقع الشبكية على الإنترنت في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

In this regard, the various common services models pursued by United Nations system organizations provide an important reference point.
وفي هذا الصدد، توفر النماذج المتنوعة للخدمات المشتركة، التي تطبقها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، نقطة مرجعية هامة.

It has also developed a review process involving four regional focus groups comprising accounting professionals from United Nations system organizations.
ووضع الفريق أيضاً عملية استعراض تشرك أربعة أفرقة للتركيز الإقليمي تتضمن مهنيين محاسبين من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

(Country programmes jointly implemented by the United Nations system organizations)
برامج قطرية تتشارك في تنفيذها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Agencies found that the report contained a thorough analysis of the audit functions of the United Nations system organizations.
ورأت الوكالات أن التقرير تضمّن تحليلا وافيا لمهام مراجعة الحسابات المضطلع بها ضمن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Review of travel arrangements in United Nations system organizations
استعراض ترتيبات السفر في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Information and communications technology governance in United Nations system organizations
إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Review of strategic planning in United Nations system organizations
استعراض التخطيط الاستراتيجي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Multilingualism in the United Nations system organizations: status of implementation
تعدد اللغات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: حالة التنفيذ

It has proved to be helpful in strengthening cooperation at the working level within United Nations organizations.
وقد ثبتت فائدة التشاور في تعزيز التعاون على المستوى العملي داخل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Executive heads of each United Nations system organization should:
ينبغي للرؤساء التنفيذيين في كل مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن:

G. Assistance from the United Nations system of organizations
زاي ـ المساعدة المقدمة من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

The amounts shown in statement II as due from the United Nations and other organizations of the system are as follows:
فيما يلي المبالغ الواردة في البيان الثاني المستحقة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى: بدولارات الولايات المتحدة

– Development of joint programmes on the basis of co-financing with United Nations system organizations and other multilateral organizations;
● وضع برامج مشتركة على أساس الاشتراك في التمويل مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات المتعددة اﻷطراف؛