"مؤسسة العلوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Science Foundation

The Science Foundation created the Utopia Project, thousands of years ago.
لقد قامت مؤسسة العلوم بإنشاء مشروع يوتوبيا منذ آلاف السنين

I've served on three panels with the National Science Foundation,
.. لقد عملت في ثلاثِ لجانٍ مع مؤسسة العلوم الوطنيه

He's head of the National Science Foundation. I want an interview.
هو رئيس مؤسسة العلوم القومية أريد مقابلة معه

In the United States of America, for example, and according to the National Science Foundation, women now earn more bachelor's degrees and master's degrees than men.
ففي الولايات المتحدة الأمريكية على سبيل المثال، وطبقا لإفادات مؤسسة العلوم الوطنية، تحصل النساء الآن على نسبة أكبر من درجات البكالوريوس والماجستير بالمقارنة بالرجال.

Referee, European Science Foundation, 2005-2009.
محكّمة، مؤسسة العلوم الأوروبية، 2005-2009.

The research is supported by the Swiss National Science Foundation as well as by the Cantonal and Federal Governments.
ويدعم هذه اﻷبحاث مؤسسة العلوم الوطنية السويسرية وكذلك الحكومات الاقليمية والحكومة الاتحادية في سويسرا .

Epidemiologist, National Science Foundation.
عالمة أوبئة، من مؤسسة العلوم الوطنية

Research on decision-making under uncertainty that may benefit from climate change information is being supported by the United States National Science Foundation.
17- وتدعم مؤسسة العلوم الوطنية في الولايات المتحدة البحوث الخاصة باتخاذ القرار في ظل عدم اليقين، وهي البحوث التي يمكن أن تستفيد من المعلومات المتعلقة بتغير المناخ.

Grants Israel Science Foundation 2000-2001, research grant: " Gender, Power and Professional Practice in Divorce cases in Israel " , with Dr. Bryna Bogoch, Political Science Department, Bar-Ilan University
مؤسسة العلوم الإسرائيلية 2000-2001، منحة بحثية: " نوع الجنس، والسلطة والممارسة المهنية في حالات الطلاق في إسرائيل " بالاشتراك مع الدكتورة برينا بوغوش، قسم العلوم السياسية، جامعة بار إيلان

The executive order directs the Government to set up a permanent Inter-agency Council on Biobased Products and Bioenergy, at the cabinet level, co-chaired by the Secretaries of Energy and Agriculture and including the Administrator of the Environmental Protection Agency and the Director of the National Science Foundation.
ويوجه الأمر التنفيذي الحكومة إلى إنشاء مجلس دائم مشترك بين الوكالات معني بمنتجات تقوم على أساس بيولوجي أو على أساس الطاقة الأحيائية على أن يكون المجلس على المستوى الوزاري ويشترك في رئاسته وزيرا الطاقة والزراعة كما يشمل مدير وكالة الحماية البيئية ومدير مؤسسة العلوم الوطنية.

Some of the project’s findings have been circulated and have formed a basis for academic links with numerous institutions, such as the National Science Foundation in the United States of America and the National Innovation Systems Project of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
وقد عممت بعض نتائج هذا المشروع وكانت أساسا ﻹقامة صلات أكاديمية مع مؤسسات عديدة مثل مؤسسة العلوم الوطنية بالولايات المتحدة ومشروع نظم الابتكارات الوطنية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The Icelandic Science Foundation was abolished by Act No. 61/1994 establishing the Icelandic Research Council, which has taken over the function of the former and gives research grants to private individuals in the fields of history of art, literature and culture, as well as in other fields.
وألغيت مؤسسة العلوم اﻵيسلندية بالقانون رقم ١٦/٤٩٩١، الذي أسس مجلس البحوث اﻵيسلندي، ليتولى مهمة تلك المؤسسة. وهو يقدم منحاً بحثية لﻷفراد في مجالات تاريخ الفن، واﻷدب والثقافة، وفي مجالات أخرى كذلك.

Member, Executive Council, European Science Foundation (Strasbourg, 1975-1981).
عضو المجلس التنفيذي، مؤسسة العلوم اﻷوروبية )ستراسبورغ ١٩٧٥ - ١٩٨١(

Member, Executive Council, European Science Foundation (Strasbourg, 1975-1981)
عضو المجلس التنفيذي، مؤسسة العلوم اﻷوروبية )ستراسبورغ ١٩٧٥ - ١٩٨١(.

Rather than the instructor-driven lecture/study method, student's involvement was stimulated through research projects in partnership with the United States National Science Foundation.
فبدلا من المحاضرات/طريقة الدراسة التي يديرها المعلم، تم تحفيز الطلاب على المشاركة من خلال مشاريع البحوث بالتعاون مع مؤسسة العلوم الوطنية بالولايات المتحدة.

67. Ms. Julia Lane, Programme Director, Science of Science & Innovation Policy of the National Science Foundation of the United States, addressed the question of how to foster innovation ecosystems.
67- وتناولت السيدة جوليا لين، مديرة برنامج علم سياسة العلم والابتكار في مؤسسة العلوم الوطنية للولايات المتحدة، كيفية تعزيز النظم الإيكولوجية للابتكار.

National Science Foundation
مؤسسة العلوم الوطنية

The United States National Science Foundation, for example, has recently launched a new programme with the United States Agency for International Development to pair researchers from the United States and the developing world in order for them to collaborate on issues of common scientific interest, the Partnership for Enhanced Engagement in Research.
فعلى سبيل المثال، بدأت مؤسسة العلوم الوطنية التابعة للولايات المتحدة مؤخراً تنفيذ برنامج جديد مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة لتوأمة الباحثين من الولايات المتحدة والعالم النامي، للتعاون بشأن المسائل ذات الاهتمام العلمي المشترك في إطار الشراكة من أجل تعزيز التعاون في مجال البحث.

81. The Swiss National Science Foundation continues to fund the Mountain Research Initiative, which facilitates the exchange of information through networks, in particular among Carpathian and south- eastern European mountain researchers.
81 - تواصل مؤسسة العلوم الوطنية السويسرية تمويل مبادرة بحوث الجبال، التي تيسر تبادل المعلومات عن طريق الشبكات، وبصفة خاصة بين الباحثين المعنيين بالجبال في منطقة الكاربات وجنوب شرق أوروبا.

75. The National Natural Science Foundation of China has adopted a series of policies and measures to increase the proportion of women among researchers receiving funding from the National Natural Science Foundation of China.
75- وقد اعتمدت مؤسسة العلوم الطبيعية الوطنية الصينية مجموعة من السياسات والتدابير الرامية إلى زيادة نسبة النساء في عِداد الباحثين الذين يتلقون تمويلاً من مؤسسة العلوم الطبيعية الوطنية الصينية.