"مؤسف جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Too bad
• so sad

And if you don't want me to keep seeing her, well, that's Too bad.
وإن لم تشأ أن استمر في مواعدتها، فهذا مؤسف جداً

Oh, that's Too bad.
والذي يعني جويل على الأرجح سيصاب بصدمة كهربائية ويموت هذا مؤسف جداً

If you have any complaints, well, that's just Too bad because nobody on the island gives a shit, and nobody in the rest of the universe will ever know.
إذا كان لديكم أيّ شكوى حسنٌ, هذا مؤسف جداً بسبب أن لا يوجد أيّ شخص على الجزيرة يهتم ولا أحد في العالم سيعرف أبداً

Too bad this is all conjecture. We can't prove anything.
مؤسف جداً أن كل هذا تخمين لا يمكننا إثبات أي شيء

God! This is so sad. We're never gonna win the state championship.
يا إلهي , هذا مؤسف جداً , لن نربح البطولة الرسمية

Too bad. I would've shot you right off that fucking horse.
هذا مؤسف جداً كنت أرغب بان اطلق عليك وأنت فوق ذلك الحصان اللعين

Too bad, because this could have really been something if not for the girlfriend.
هذا مؤسف جداً لأنه هذا كان بإمكانه أن يكون شيئاً حقاً إذا لم يكن بسبب الحبيبة

Hey, I know this is not a really great time, and it's Too bad about Marco.
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب, وما أصاب ماركو مؤسف جداً.

But if your friend doesn't, Too bad...'cause she can't escape.
لكن إذا صديقتك لا تفضله مؤسف جداً لأنها لا تستطيع الهروب

Too bad. It should be really nice rat, too.
هذا مؤسف جداً فقد كان لديها صدر جميل جداً أيضاً

Yeah, it's just... Too bad,'cause I was... just starting to think that we...
أجل، هذا مؤسف جداً لأنني بدأت أفكر أننا..

Too bad he only had a year to live and this was his last day.
مؤسف جداً كان لديه عام واحد فقط للعيش وكان هذا يومه الأخير

Too bad. You gotta have the affection, which you obviously have.
مؤسف جداً, لأنه يجب على المرء أن يملك العاطفة, والتي من الواضح أنك تملكها

Too bad! I forgot to tell her something.
هذا مؤسف جداً , لقد نسيت أن أخبرها شيئاً

Too bad we're on the wrong side of them.
مؤسف جداً أننا على الجانب الخطأ منها

Too bad you can't help your strip.
مؤسف جداً أنك لا تستطيع أن تنقذ شريطك

- Too bad our friend can't talk.
- مؤسف جداً , أصدقائنا لايستطيعون التحدث -

It's just Too bad you can't take ol'Smiley here.
أمر مؤسف جداً أنه لا يمكنك أخذ (سمايلي) العجوز

Too bad. Thanks for looking after me.
مؤسف جداً , شكراً لآنك أهتممت به

Too bad. Hope you don't mind losing.
ألآجنحة - مؤسف جداً , مؤسف جداً , أرجو ألآ تمانع الخسارة

Was a lousy pinky ring. so sad.
-خاتم خنصر متواضع، مؤسف جداً