| AGTE working on the refinement of impact indicators AGSA | UN | فريق الخبراء التقنيين الاستشاري المعني بتنقيح مؤشرات الأثر |
| Assessment of implementation against the provisionally adopted impact indicators | UN | تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً |
| Assessment of implementation against the provisionally adopted impact indicators | UN | تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً |
| The outcome refers only to impact indicators, thus the indicator will be measured only every four years. | UN | تشير النتيجة إلى مؤشرات الأثر فقط، وبالتالي لن يقاس الأثر سوى مرة كل أربع سنوات. |
| Summary of the preliminary recommendations of the ad hoc Advisory Group of Technical Experts on impact indicator refinement | UN | موجز التوصيات الأولية التي أعدها الفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المعني بتنقيح مؤشرات الأثر |
| The development and implementation of the impact indicators to measure the three strategic objectives of the Strategy was the key focus of the scientists at this meeting. | UN | وكان وضع وتنفيذ مؤشرات الأثر لقياس الأهداف الاستراتيجية الثلاثة محور الاهتمام الرئيسي للعلماء خلال هذا الاجتماع. |
| Number of impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3 your country has reported on in 2012 and 2016 | UN | عدد مؤشرات الأثر الخاصة بالأهداف الاستراتيجية 1، 2 و3 التي قدمتها بلدك في تقرير عام 2012 و2016 |
| If in 2012 your country has not reported on some or all of the impact indicators for the UNCCD, when do you plan to do so? | UN | إذا لم تكن بلدك قد قدمت بعض أو كافة التقارير حول مؤشرات الأثر من أجل UNCCD في عام 2012 متى تخطط للقيام بذلك؟ |
| Identify the major difficulties experienced in reporting against the impact indicators: | UN | حدد الصعوبات الأساسية التي واجهتك في رفع التقارير عن مؤشرات الأثر: |
| Another country suggested that this recommendation should be also considered in the process of refining the set of impact indicators. | UN | واقترح بلد آخر النظر في هذه التوصية أيضاً خلال عملية تنقيح مجموعة مؤشرات الأثر. |
| Consequently, this country considered that the immediate universal implementation of this recommendation through the impact indicators is likely not to be possible. | UN | وبناء على ذلك، اعتبر هذا البلد أن التنفيذ الفوري العالمي لهذه التوصية من خلال مؤشرات الأثر غير ممكن على ما يبدو. |
| However, the CST noted that a number of conditions must be met in order for such impact indicators to be both useful and usable by the Parties: | UN | غير أن اللجنة لاحظت أنه يجب استيفاء عدد من الشروط لكي تكون مؤشرات الأثر هذه مفيدة ويمكن للأطراف أن تستخدمها: |
| B. Measuring implementation of the Convention using impact indicators | UN | باء - قياس تنفيذ الاتفاقية باستخدام مؤشرات الأثر |
| Desertification information circulation systems (DICS) are established alongside the procedure used to construct and disseminate impact indicators. | UN | ويقترن بوضع وتعميم مؤشرات الأثر إنشاءُ نظام لتداول المعلومات المتعلقة بالتصحر. |
| It should be mentioned that this body has not tested impact indicators. | UN | وجدير بالذكر أن الهيئة المذكورة لم تقم باختبار مؤشرات الأثر. |
| Two editions of the IAC Photo book have been produced, as well as three editions of the impact indicators. | UN | وأنتجت طبعتان من كتاب اللجنة المصور، فضلا عن ثلاث طبعات من مؤشرات الأثر. |
| The review of the measurement methodologies used in each of these case studies will contribute to the development of impact indicators. | UN | وسيساهم استعراض منهجيات القياس المستعملة في كل من هذه الدراسات في تطوير مؤشرات الأثر. |
| Launching of the Pilot Tracking Exercise for the validation of the set of impact indicators | UN | بدء عملية تتبع تجريبية للمصادقة على مجموعة مؤشرات الأثر |
| Report on the pilot tracking exercises for the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3. | UN | تقرير عن عمليات تتبع مؤشرات الأثر التجريبية لتنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3. |
| The main findings of the iterative process related to the set of impact indicators and to the indicator framework are presented in annex II to this document. | UN | وتُعرض أهم استنتاجات العملية التكرارية المتصلة بمجموعة مؤشرات الأثر وبإطار المؤشرات في المرفق الثاني لهذه الوثيقة. |
| 11. More information on the specific methodologies adopted for the analysis of each impact indicator is contained in the related sections below. | UN | 11- وتتضمن الفروع ذات الصلة أدناه معلومات إضافية عمّا استخدم من منهجيات محددة لتحليل كل مؤشر من مؤشرات الأثر. |
| B. Assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators and assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy | UN | باء- تقييم التنفيذ استناداً إلى مؤشرات الأثر المعتمدة مؤقتاً وتقييم مواءمة برامج العمل وتنفيذها وفقاً للاستراتيجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 