"مؤشر تكافؤ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parity index

One of the indicators in this criterion is the gender parity index.
ومن ضمن المؤشرات التي تنطوي عليها تلك المعايير مؤشر تكافؤ الجنسين.

The Gender parity index (GPI) is the ratio of girls to boys enrolment.
ويعني مؤشر تكافؤ الجنسين نسبة الفتيات إلى الفتيان في الالتحاق.

Gender parity index for gross enrolment ratio, Primary
مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي

Gender parity index: countries with the largest disparities
مؤشر تكافؤ الجنسين: البلدان التي لديها أكبر الفوارق

Gender parity index for gross enrolment ratio, primary education
مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الابتدائي

Gender parity index for gross enrolment ratio, primary
مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي

Gender parity index for gross enrolment ratio, secondary
مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الثانوي

Gender parity index for gross enrolment ratio, tertiary Male
مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الجامعي

Gender parity index for gross enrolment ratio Tertiary
مؤشر تكافؤ الجنسين لنسبة القيد الإجمالي، التعليم الثانوي

Gender parity index for gross enrolment ratio. Primary
مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي

Gender parity index for gross enrolment ratio. Secondary.
مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الثانوي

Gender parity index for gross enrolment ratio. Tertiary
مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الجامعي

That ratio increased by 7.9 per cent for girls and 7.1 per cent for boys, reflecting a parity index that continues to give girls the lead.
وازدادت النسبة بمعدل 7.9 في المائة للبنات و 7.1 في المائة للأولاد، مما ينم عن مؤشر تكافؤ يظل يدل على تقدم البنات.

secondary Gender parity index for gross enrolment ratio, tertiary
مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي

Gross enrolment ratio, secondary Gross enrolment ratio, tertiary Gender parity index
مؤشر تكافؤ الجنسين لنسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الجامعي، الابتدائي

In 2012 the Gender parity index for secondary enrolment was 1:10; while the GER for females was 42.8% and for males it was 39.1%.
وفي عام 2012، بلغ مؤشر تكافؤ التسجيل بين الجنسين في المعاهد الثانوية 10:1؛ بينما بلغت قيمة المؤشر للإناث 42.8 في المائة وللذكور 39.1 في المائة.

By the measure of Gender parity index (GPI) in enrolment at primary, secondary and tertiary levels, the female-male disparity in all the three grades of education has been steadily diminishing over the years.
وحسب مقياس مؤشر تكافؤ الجنسين في الالتحاق بالمراحل الابتدائية والثانوية والجامعية، ظلت نسبة التفاوت بين الإناث والذكور في مراحل التعليم الثلاث جميعها تتناقص بشكل مطرد على مر السنين.

The Gender parity index increased from 0.77 in the 2004/05 school year to 0.87 in the 2007/08 school year.
وارتفع مؤشر تكافؤ الجنسين من 0.77 خلال العام الدراسي 2004/2005 إلى 0.87 خلال العام الدراسي 2007/2008.

The Gender parity index for adult literacy rose from 0.51 in 2001 - 02 to 0.63 in 2006 - 07.
وارتفع مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث الإلمام بالقراءة والكتابة للكبار من 0.51 في 2001-2002 إلى 0.63 في 2006-2007().