"مؤقتتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• temporary positions
• temporary posts
• positions of
• GTA
• on temporary
• positions for
• two temporary
• general temporary
• positions be
• new temporary

Conversion of 2 Senior Adviser temporary positions to posts
تحويل وظيفتين مؤقتتين لمستشارين كبيرين إلى وظفتين ثابتتين

Conversion of 2 temporary Fire Safety Officer temporary positions to posts
تحويل وظيفتين مؤقتتين لموظفين للسلامة من الحرائق إلى وظيفتين ثابتتين

Conversion of 2 Security Officer temporary positions to posts
تحويل وظيفتين مؤقتتين لموظفَي أمن إلى وظيفتين ثابتتين

In addition, an amount of $552,400 from extrabudgetary resources will provide for the continuation of two temporary posts in the Policy and Oversight Coordination Service.
كما سيغطي مبلغ 400 552 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية استمرار وظيفتين مؤقتتين في دائرة تنسيق السياسات والرقابة.

145. In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that two temporary positions, of Nurse (Field Service) and Laboratory Technician (Field Service), be abolished.
145 - تمشياً مع الجهود الرامية إلى تخفيض أنشطة البعثة التي زيدت بعد الزلزال، يُقترح إلغاء وظيفتين مؤقتتين لممرض (من فئة الخدمة الميدانية) وفني مختَبَر (من فئة الخدمة الميدانية).

Conversion of 2 national General Service posts of Language Assistant to GTA positions
تحويل وظيفتين وطنيتين ثابتتين من فئة الخدمات العامة لمساعد لغوي إلى وظيفتين مؤقتتين في إطار المساعدة العامة المؤقتة

The Tribunal’s secretariat is now composed of only two staff posts and relies on temporary assistance funds to maintain two temporary positions.
وتتشكل أمانة المحكمة اﻵن من وظيفتين فقط وتعتمد على أموال المساعدة المؤقتة من أجل اﻹبقاء على وظيفتين مؤقتتين.

26. The conversion of two temporary positions for a P-3 Cartographer and a national General Service Administrative Assistant is requested.
26 - ويطلب تحويل وظيفتين مؤقتتين إحداهما لرسام خرائط برتبة ف-3، والأخرى لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة الوطنية.

:: United Nations Volunteers: increase by two temporary positions
:: متطوعو الأمم المتحدة: زيادة بمقدار وظيفتين مؤقتتين

Abolishment of Procurement Assistant general temporary assistance positions
إلغاء وظيفتين مؤقتتين لمساعدين لشؤون المشتريات ممولتين في إطار المساعدة المؤقتة العامة

The Tribunal’s secretariat is now composed of only two staff posts and relies on temporary assistance funds to maintain two temporary positions.
وأمانة المحكمة اﻵن تضم وظيفتين دائمتين فقط وتعتمد على أموال المساعدة المؤقتة من أجل تمويل وظيفتين مؤقتتين.

International staff: Abolishment of 1 post and increase of 2 temporary positions
الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفة واحدة وزيادة وظيفتين مؤقتتين

National staff: Establishment of 20 posts and increase of 2 temporary positions
الموظفون الوطنيون: إنشاء 20 وظيفة وزيادة وظيفتين مؤقتتين

International staff: increase of two temporary positions
الموظفون الدوليون: زيادة بمقدار وظيفتين مؤقتتين

National staff: decrease of 1 post and 2 temporary positions
الموظفون الوطنيون: نقصان وظيفة واحدة ووظيفتين مؤقتتين

International staff: regularization of 2 temporary posts
الموظفون الدوليون: تسوية وضع وظيفتين مؤقتتين

8. Only the functions of two of the existing gratis personnel are proposed for conversion to temporary posts.
٨ - واقترح تحويل وظيفتين فقط من وظائف الموظفين الحاليين المعارين دون مقابل إلى وظيفتين مؤقتتين.

15. Decides not to abolish two temporary positions of Project Officer (National Professional Officer) in the Community Violence Reduction Section;
15 - تقرر إلغاء وظيفتين مؤقتتين لموظفَيْ مشاريع (من فئة موظف فني وطني) في قسم الحد من العنف المجتمعي؛

Establishment of 2 GTA positions by conversion of 2 P-4 posts
إنشاء وظيفتين مؤقتتين في إطار المساعدة المؤقتة العامة عن طريق تحويل وظيفتين ثابتتين من الرتبة ف-4

The Advisory Committee does not object to the proposed conversion of two temporary positions for a P-3 Cartographer and a national General Service Administrative Assistant.
ولا تعترض اللجنة الاستشارية على مقترح تحويل وظيفتين مؤقتتين إحداهما لرسام خرائط برتبة ف-3 والأخرى لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة الوطنية.

Abolishment of one Rations Assistant and two Quality Control positions budgeted as general temporary assistant in the Supply Section
إلغاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون حصص الإعاشة ووظيفتين مؤقتتين لموظفي مراقبة الجودة مدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في قسم الإمداد

The Safety and Security Section proposes that the two Fire Safety Officer temporary positions be converted to posts, to partially meet the service delivery expectations on a more permanent basis.
ويقترح قسم السلامة والأمن تحويل وظيفتين مؤقتتين لموظفَين للسلامة من الحرائق إلى وظيفتين دائمتين، وذلك لبلوغ جزءٍ مما يُتوقّع من حيث تقديم الخدمات بصورة أكثر استمرارا.

The post increase would bring the total number of staff to 584, including the conversion of two posts occupied by gratis personnel to new temporary posts.
وستؤدي زيادة الوظائف إلى رفع العدد اﻹجمالي للموظفين إلى ٥٨٤، بما في ذلك تحويل وظيفتين يشغلهما موظفان مقدمان بدون مقابل إلى وظيفتين مؤقتتين جديدتين.