"مؤقته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• temporary
• temporarily
• temp
• temporal
• interim
• provisionally
• part-time

There might be temporary copies of what I saw.
ربما هنالك نسخ مؤقته من الذاكره التي رأيتها

She explained it's just temporary custody, not like adoption.
و شرحت لي بأنه رعاية مؤقته وليست كالتبني

You will receive temporary credentials, a uniform, and a red-handled gun.
ستحصلون على أوراق إعتماد مؤقته ملابس، مسدساس ذات مقبض أحمر

She's afraid that you're back only temporarily. just like all of us.
أنها تخاف من أن تكون عودتك إلى الحياة مؤقته وحينما تتفهم أمر عودتك ستكونُ سعيدة كمثل حالنا جميعاً

What kind of temp agency would you be running if you didn't?
من النوع الذي يحب الهرب من وظيفة مؤقته في الوكالة

We all knew this was a temporary arrangement when he got here.
كلنا نعرف انها كانت ترتيبات مؤقته عندما جاءوا به الى هنا

"for a little temporary safety deserve neither liberty nor safety."
لسلامة قصيرة و مؤقته لا يستحق الحرية ولا السلامة

You can ask the superintendent to put him on temporary leave.
.. يمكنك طلب المدير . أن يضعهُ في إجازة مؤقته

I would've taken a temporary furlough sooner if I'd known how shaken up you were about things.
انا كنتُ سآخذ اجازه مؤقته بوقتٍ أبكر لو كنتُ أعلم كيف أنتِ ترتعشين من الامور

Although many of those women are employed as wage labourers on large farms or in the local factories, employment is often only temporary and wages low.
ورغم أن معظم هؤلاء النساء يشتغلن أجيرات في مزارع كبيرة أو في مصانع محلية، فإن هذه العمالة غالبا ما تكون مؤقته وبأجور زهيدة.

It's just about a temporary strategic partnership.
انها فقط استراتيجة مؤقته بالشراكة مع بعضنا

He came here on a temporary visa to work the sugar plantations in the summer of 1940.
جاء هنا بتأشيرة مؤقته للعمل في مزارع قصب السكر في صيف عام 1940

I issued him a temporary certificate and filed the paperwork with the FAA.
قمت باصدار شهاده مؤقته له ثم قمت بانهاء المعاملات الورقيه وسجلتها فى اداره الطيران

Dick, you know the affects of the dialysis are only temporary.
ريتشارد, تعرف أن المؤثرات من غسيل الكلى مؤقته

Well, it's hard to make yourself at home when it's only a temporary residence.
حسنا,من الصعب جعل نفسك مرتاحا عندما تكون اقامه مؤقته فقط

So I think we can assume that the paint job was only temporary.
لذا أعتقد أنه يمكننا أن نفترض أن عمليه الطلاء كانت مؤقته

I told her you were the love of my life and I didn't know what I was doing, and I must've gone temporarily insane.
ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

She needs a better title than "'Mode'temp," right?
تحتاج الى لقب افضل من موظفة مؤقته.. اليس كذالك؟

Music is temporal. How can you pack a whole symphony into just one moment?
الموسيقاً مؤقته ,كيف بأمكانك تحمل رزمة كاملة من السمفونية في لحظة واحدة فقط

Special Rapporteur's request for interim measures of protection and State party's reaction
طلب المقرر الخاص اتخاذ تدابير مؤقته للحماية وردّ فعل الدولة الطرف

So, the UN classified the cubes as provisionally safe, whatever that means, and Banksy and Damien Hirst put out statements saying the cubes are nothing to do with them.
الأمم المتّحدة صنفت المكعبات كآمنه مؤقته مهما كان معنى ذلك وبيكسي ودامين هيرست صرحوا

Right now, I'm doing part-time at a dentist's office, reception.
حالياً أعمل بوظيفة مؤقته بدوامٍ جزئي في عيادة أسنان، في الإستقبال.