"مؤلمًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• painful
• hurts
• painless

Seriously, that was as impressive as it was painful, ow.
حقًا , هذا كان مذهلًا وفي نفس الوقت مؤلمًا

I can make this very easy, or very painful.
يُمكنني أن أجعل هذا هيّنًا أو مؤلمًا للغاية

Sarah... When people rejected God, it was incredible painful for Him.
سارة، عندما رفض الناس الله كان هذا مؤلمًا جدًا له

If our situation becomes too complicated, too painful for either of us,
وإن أصبحَ وضعنَا معقدًا للغايّة مؤلمًا جدًا لكلينا

Even when it's hard, even when it hurts, even when it comes at a personal cost.
حتى وإن كان صعبًا حتى وإن كان مؤلمًا وحتى وإن آتى بضرر شخصي

Otonycteris clearly has some immunity to the venom, but repeated stings must still be extraordinarily painful.
من الواضح أن الخفاش لديه مناعه تجاه هذا السم ولكن تكرار اللسعات يجب أن يكون مؤلمًا للغاية

I will tell her how painful it was when you came out of me feet-first.
سأخبرها كم كان الأمر مؤلمًا حين إنجبتك بقدمك أولًا

He will lose the hand in a matter of days and it will be painful.
وسوف يفقد يده في غضون أيام وسيكون ذلك مؤلمًا

And then he will die an extremely painful death from infection in two weeks, not to mention if you mishandle the cesium, you'll turn this hospital into a nuclear wasteland.
وبعدها سيموت موتًا مؤلمًا من العدوى خلال أسبوعين بغض النظر أنك لو أسأت التحكم بـ السيزيوم

If it was so painful for Him, then why didn't He do something to save us?
إذا كان الأمر مؤلمًا له إلى هذه الدرجة لماذا لم يفعل شيئًا لينقذنا؟

I know I told you to kill the guy I just wish the death had been more prolonged and painful.
أعلم أنّي أخبرتك أنا تقتل الرجل لكنّي تمنيت لو أنّه كان موتًا مؤلمًا

He says it was good to go even though it was painful.
يقول إنّ المجيئ إلى هنا كان جميلاً رغم كونه مؤلمًا

For the last three years... every day was so painful.
على مدى السنوات الثلاث الماضية... كلّ يومٍ كان مؤلمًا جدًا.

Like that is gonna be any more painful than your stupid rant,
وكأنه سيكون مؤلمًا أكثر من هرائك الغبي،

It can't be any more painful than your lousy performance.
لن يكون مؤلمًا أكثر من عرضك السّيّئ.

Then you cannot possibly imagine how painful it was.
إذن لا يمكنك أن تتصور كم كان ذلك مؤلمًا

Because I'm afraid this is going to be painful in any language.
لأني أخشى أن هذا سيكون مؤلمًا بأي لغة

Is also what makes a decision like this so painful -
هو أيضًا ما يجعل قرارًا كهذا مؤلمًا جدًا...

When they shock you... first it burns, and then... and then your body jumps... and it hurts where you're tied.
عندما يقومون بصعقك، تشعربالأحتراقأولاً،ومن ثم.. جسدكيرتفعللأعلىجراءالصعق.. ويكون مؤلمًا في الأماكن المقيّدة.

And I can never forget that no matter how much it hurts, how dark it gets, or how far you fall...
ولا أستطيع قطّ نسيان أنه لا يهمّ كم كان الأمر مؤلمًا ، وكم من الظُّلْمة غرقت فيها أو إلى أي مدى تَهْوي ...

Still, thanks for making it painless, homes.
شكرًا على عدم جعل موته مؤلمًا يا صاحبي.