"مؤمنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believers
• faith
• devout

If they decide you're infiltrators, not true believers, they won't play nice.
إن اكتشفوا أنكم متسللون لا مؤمنون حقيقيون فإنهم لن يعاملوكما بالحسنة

Cult-- its crazy fans and true believers.
الطائفة , معجبين مجانين و مؤمنون حقيقيون

I'm putting together a team of holy warriors... believers who are ready to strike without warning,
إنّي أنشئ فريقاً من المحاربين المقدّسين.. مؤمنون مستعدّون للضرب دون سابق إنذار

Well, it's relevant because we have to have other perspectives. Not everyone is of the Christian faith;
إنه ذو علاقة لأننا يجب أن يكون لدينا وجهات نظر أخرى ليس الجميع مؤمنون بالمسيحية

Everyone in politics likes to brag that they're a person of faith.
كل المشتغلون بالسياسة يحبّون التفاخر بانهم مؤمنون

Mark what I say. In my house no one uses profanity. We are believers.
اسمع جيدا ما أقوله،لن أسمح بوجود مُجدّفين هنا،نحن مؤمنون.

We all know that devout believers, real believers of all faiths, have nothing to do with the rise in violence across the world, but... that doesn't mean that we shouldn't do anything to stop it.
كلنا نعلم ان اولائك المؤمنين الاتقياء مؤمنون حقا بكل الايمان ليس لهم شان بتنامي العنف عبر العالم لكن...

We must find him and release him... so that he may carry us... only true believers, to the kingdom of Heaven.
نحن يجب أن نجده ويطلق سراحه... لكي هو قد يحملنا... مؤمنون صحيحون فقط، إلى مملكة السماء.

We are, the men in this room, all true believers, too.
واجب علينا، جميع من بهذه الغرفة مؤمنون

Let them resolve the duality. I do not wish to embarrass you with any title or name. Let them resolve the duality. They say that they are believers, and the believer must express the meaning of his faith through behaviour deemed fitting by his people.
ولا أريد أن أحرجكم بأي عنوان أو اسم ليحلوا الازدواج فهم يقولون إنهم مؤمنون والمؤمن يجب أن يعبر عن معنى إيمانه بمواقف يراها شعبه ويقولون إنهم عرب ولا أحد منهم يصرح بأنه ليس عربيا بل حتى أن بعضهم ممن أصولهم ليست عربية يقولون إنهم عرب ..

For instance, it may be difficult to determine whether faith-based associations are allowed to disregard employment applications from believers belonging to a different community or if they are compelled to consider all applicants, regardless of their religious affiliation.
فمثلاً، قد يكون من الصعب تحديد ما إذا كان يُسمح للرابطات الدينية أن ترفض طلبات الحصول على عمل يقدمها مؤمنون ينتمون لطائفة دينية مختلفة أو ما إذا كانت ملزمة بالنظر في جميع الطلبات بغض النظر عن الانتماء الديني لمقدميها.

True believers.
مؤمنون حقيقيّون.

- believers in what?
فى حوزة رجالى, مؤمنون حقيقيون

These 2 men are true believers.
هؤلاء الرجال مؤمنون حقيقيون

Our whole congregation. We're believers.
طائفتنا جميعاً، نحن مؤمنون

We're believers, dave.
نحن مؤمنون دايف

True believers of what?
مؤمنون حقيقيون بماذا ؟

We are all men of faith... and we shall earnestly strive for the salvation of your body and your soul... in the name of our Church who never closes arms to those who return to her.
كلنا رجال مؤمنون ونعمل بكل جد لخلاص جسدك وروحك بأسم كنيستنا والتلى لم تقفل بابهافى وجه العائدون اليها

It is good to be among people of the faith.
يسعدني التواجد بين أناس مؤمنون.

You can't ask a devout people to disregard a precious teaching.
أنت لا تَستطيعُ سُؤال ناس مؤمنون لتَجَاهُل تعليم ثمين.