"مؤهلاته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its qualifications
• cred
• his qualifications
• qualifications of
• their qualifications
• his or her qualifications
• qualities
• of qualifications
• card too
• overqualified
• his credentials
• qualifications and
• whose qualifications

The contracting authority may require any bidder that has been pre-selected to demonstrate again its qualifications in accordance with the same criteria used for pre-selection.
يجوز للسلطة المتعاقدة أن تطلب من أي مقدم لعرض تم اختياره اختيارا أوليا أن يثبت مؤهلاته ثانية وفقا لنفس المعايير المستخدمة للاختيار الأولي.

The contracting authority shall disqualify any bidder that fails to demonstrate again its qualifications if requested to do so. "
وعلى السلطة المتعاقدة أن تُسقط أهلية أي مقدم عرض يقصر في اثبات مؤهلاته ثانية في حالة مطالبته بذلك. "

Where's your ghetto cred, buddy?
أين هو مؤهلاته الغيتو الخاص بك، والصديق؟

No, just continuing her never-ending quest to cast doubt on his qualifications.
لا، مجرد استمرار لها لا تنتهي أبدا السعي للتشكيك في مؤهلاته.

As to the qualifications of the psychotherapist who did the psychological report, the author submits that the same individual has produced many reports before the Board and her credentials are clearly established.
أما فيما يتعلق بمؤهلات المعالج النفسي الذي أعد التقرير، تدعي صاحبة البلاغ أنه سبق لنفس الشخص إعداد عدة تقارير وتقديمها إلى مجلس الهجرة وأنه ليس هناك أدنى شك في مؤهلاته.

A key goal of the Framework is that within one year, an individual will know whether their qualifications will be recognized, or be informed of the additional requirements necessary for registration, or be directed toward related occupations commensurate with their skills and experience.
ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية لهذا الإطار في أن يعرف أي فرد خلال عام واحد ما إذا كانت مؤهلاته مقبولة، أو أن يتلقى إفادة بشأن الشروط الإضافية اللازمة للتسجيل، أو أن يُوجَّه إلى مهن ذات صلة تناسب مهاراته وخبرته.

A physician is allowed to work only within his or her qualifications.
ولا يجوز للطبيب أن يعمل إلا في نطاق مؤهلاته.

From sales performance to leadership qualities,
\u200fمن قيامه بالمبيعات بحسب مؤهلاته القيادية،

The contracting authority may require any bidder that has been pre-selected to demonstrate again its qualifications in accordance with the same criteria used for pre-selection.
يجوز للسطلة المتعاقدة أن تطالب أي مقدم لعرض تم اختياره اختيارا أوليا باثبات مؤهلاته ثانية وفقا لنفس المعايير المستخدمة للاختيار الأولي.

" The contracting authority may require any bidder that has been pre-selected to demonstrate again its qualifications in accordance with the same criteria used for pre-selection.
" يجوز للسلطة المتعاقدة أن تطلب من أي مقدم لعرض تم اختياره اختيارا أوليا أن يثبت مؤهلاته ثانية وفقا لنفس المعايير المستخدمة للاختيار الأولي.

The contracting authority shall disqualify any bidder that fails to demonstrate again its qualifications if requested to do so.23
وتسقط السلطة المتعاقدة أهلية أي مقدم لعرض يتخلف عن اثبات مؤهلاته ثانية إذا طلب اليه ذلك.(23)

Isn't that gonna ruin your cred?
أليس هذا رائعا الخراب مؤهلاته الخاصة بك؟

I cannot create an app without street cred, okay, Ma?
أنا لا يمكن إنشاء التطبيق دون مؤهلاته الشارع، حسنا، ما؟

To preserve his street cred, you want us to arrest him if we catch him?
لكي نحفظ له مؤهلاته في الشارع أتريدنا أن نعتقله إن قبضنا عليه ؟

Before being hired, he had applied for two higher-level positions which he claims were commensurate with his qualifications, experience and skills.
وقبل تعيينه، كان قد تقدم لمنصبين في رتبة أعلى وزعم أن المنصبين يتناسبان مع مؤهلاته وخبراته ومهاراته.

However, the management of the UNMIK reconstruction pillar hired Mr. Trutschler without verifying his qualifications.
غير أن إدارة عنصر التعمير بالبعثة عينت السيد تروتشلر بدون التحقق من مؤهلاته.

- Consideration of candidates' curricula vitae and evaluation of their qualifications and references;
- النظر في السيرة الشخصية للمترشح وتقييم مؤهلاته ومرجعياته؛

This means that if a staff member performs professional-level functions in a post to which he or she has been selected on the basis of his or her qualifications and experience, the staff member should be recruited at or converted to the Professional level.
وهذا يعني أنه إذا قام موظف بمهام من المستوى الفني في وظيفة أُختير لها على أساس مؤهلاته وخبرته، وجب تعيين هذا الموظف في الفئة الفنية أو تحويله إليها.

We all have different qualities.
لكل منا مؤهلاته الخاصة

The lack of recognition of qualifications, skills and experiences remains one of the pervasive barriers in the area of professional services and affects the movement of natural persons in more than one way: it either denies market access to service providers of other countries or induces a service provider to perform in a capacity below his or her level of qualifications.
ويظل عدم الاعتراف بالمؤهلات والمهارات والخبرات يشكل حاجزاً واسع الانتشار في مجال الخدمات المهنية، وهو يؤثر في حركة الأشخاص الطبيعيين بأكثر من طريقة: فهو يؤدي إما إلى حرمان مورّدي الخدمات من بلدان أخرى من دخول الأسواق أو إلى جعل مورّد الخدمات يمارس العمل دون مستوى مؤهلاته.

I'm aware, Jack. I get a copy of his report card too.
اعلم هذا , لقد تلقيت نسخة عن مؤهلاته

But he is unavailable, fictional, and overqualified.
لكنه غير متاح, خيالي, مؤهلاته عالية

his credentials and professional experience made him an ideal choice for that important position.
إذ تجعله مؤهلاته وخبرته المهنية الشخص المثالي لذلك المنصب الهام.

In view of his high academic qualifications and his field experience, his leadership would ensure the success of UNIDO.
وقال إن مؤهلاته الأكاديمية الرفيعة وخبرته الميدانية سوف تكفل نجاح اليونيدو بقيادته.

Frequently, Member States will nominate a candidate whose qualifications may not be suitable for a particular vacancy.
وفي أحيان كثيرة، تقوم الدول الأعضاء بتسمية مرشح لا تكون مؤهلاته مناسبة لوظيفة معينة.